SECOND PLEA in Swedish translation

• den andra grunden
• andra grunden
• den andra anmärkningen
• andra grund
• såvitt avser den andra grunden

Examples of using Second plea in English and their translations into Swedish

The second plea in Case T-118/01, alleging breach of the right to property
Den andra grunden i mål T-118/01 avseende åsidosättande av äganderätten

Second Plea: The appellant did not exercise decisive influence in the sense required by the case law between 3 May 2007 to 28 January 2009(“the post-IPO period”).
Andra grunden: Klaganden utövade inte ett avgörande inflytande i den mening som avses i den rättspraxis som fastställts mellan den 3 maj 2007-28 januari 2009(perioden efter börsintroduktionen).

The first part of the second plea specifically concerns the requirements relating to evidence of tenderers' technical ability.
Den första delen av den andra anmärkningen avser särskilt kraven på bevisning avseende anbudsgivarens tekniska kapacitet.

Second plea in law, alleging manifest error of assessment in the appointment of the investigator,
Andra grunden: Uppenbar felbedömning vid urval av utredare, bristande oberoende

The second part of the second plea is based on Article 44(2) of Directive 2004/18.
Den andra delen av den andra anmärkningen grundar sig på artikel 44.2 i direktiv 2004/18.

Second plea in law, alleging infringement and/or misapplication of the‘Principles of European Contract Law 2002',
Den andra grunden avser åsidosättande eller felaktig tillämpning av”Principles of European Contract Law 2002”, vilka är tillämpliga

Second plea, alleging that, according to the applicant, the concept of‘indirect
Genom den andra grunden har sökanden gjort gällande

In her second plea, the applicant alleges infringement of the provisions of the notice of competition
Den andra delgrunden gäller åsidosättandet av bestämmelserna i meddelandet om uttagningsprov avseende dess allmänna beskaffenhet

Second plea, alleging breach of the notice of competition,
Den andra grunden avser åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov,

In consequence, the Court should consider the appellant's second plea well founded and set aside the judgment under appeal.
Följaktligen skall domstolen upphäva den överklagade domen på klagandens andra grund.

third parts of the second plea).
tredje delen av den andra grunden för överklagande).

Refer the case back to the General Court for consideration of the second plea at first instance;
Återförvisa målet till tribunalen för prövning av det andra yrkandet i första instans.

third parts of the second plea, the Commission essentially complains that the General Court assessed the possibilities of Portielje's bringing influence to bear on Gosselin solely from company law perspectives.
den tredje delen av den andra grunden för överklagande har kommissionen i huvudsak invänt mot att tribunalen enbart har prövat möjligheterna för Portielje att utöva inflytande på Gosselin från ett associationsrättsligt perspektiv.

Second plea in law, alleging a violation of Article 107 TFUE
Andra grunden: Kommissionen har åsidosatt artikel 107 FEUF

The second plea is directed at paragraphs 51 to 59 of the judgment under appeal,
Den andra grunden för överklagande avser punkterna 51- 59 i den överklagade domen, i vilka tribunalen fann

Second plea in law, alleging that the General Court erred in finding that the Council was not required to verify that the judicial proceedings
Såvitt avser den andra grunden görs det gällande att tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den fann att rådet inte behövde kontrollera

Second plea in law, alleging infringement of the rules of objectivity
Andra grunden: Betygsrapporten innebär ett åsidosättande av principerna om objektivitet

The second plea, relating to the second abuse,
Den andra grunden avseende det andra missbruket,

Second plea in law, alleging that the General Court erred in finding that the Council was not required to verify that the judicial proceedings
Såvitt avser den andra grunden görs det gällande att tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den fann att rådet inte behövde kontrollera

By this second plea, the Parliament contends that the agreement between the Community
Parlamentet har genom denna andra grund gjort gällande