GUILTY PLEA in Romanian translation

• acordul de recunoaştere a vinovăţiei
• vinovăţiei
• un motiv vinovat
• pledarea vinovăţiei
• o pledare de vinovat
• o pledoarie de vinovăţie

Examples of using Guilty plea in English and their translations into Romanian

(2) The effects of the guilty plea shall be subject to approval by the hierarchically superior prosecutor.
(2) Efectele acordului de recunoaştere a vinovăţiei sunt supuse avizului procurorului ierarhic superior.

In that situation the resolution to sustain the guilty plea does not have res judicata authority on the extent of claims brought before the civil court.
În această situaţie, hotărârea prin care s-a admis acordul de recunoaştere a vinovăţiei nu are autoritate de lucru judecat asupra întinderii prejudiciului în faţa instanţei civile.

So with this computer forensic evidence… I think it's time we consider a guilty plea.
Deci cu dovezile de pe calculator găsite de criminalistică, cred că e timpul să luaţi în considerare pledarea vinovăţiei.

courts like an early guilty plea.
la tribunal e bine- o pledoarie de vinovăţie devreme.

(2) In the situation where a guilty plea is concluded, the prosecutor shall no longer return an indictment concerning the defendants that entered the guilty plea..
(2) În situaţia în care se încheie acord de recunoaştere a vinovăţiei, procurorul nu mai întocmeşte rechizitoriu cu privire la inculpaţii cu care a încheiat acord..

We will research the grounds to vitiate a guilty plea and force the judge to reject the deal.
Vom cerceta motivele sa vicieze o pledoarie vinovat si forta judecatorul sa respinga oferta.

Plavsic's guilty plea and the remorse she showed during the proceedings were considered mitigating circumstances.
Plavsic a pledat vinovat şi şi- a exprimat părerea de râu în cursul procesului, aceste două motive fiind considerate circumstanţe atenuante.

Nancy, Jeff that man you were talking to wants a guilty plea and he will say and do anything he has to to get it.
Nancy, Jeff omul cu care ai vorbit vrea o pledoarie de vinovat şi o să zică şi o să facă orice ca să o obţină.

(2) The court can sustain the guilty plea only for some of the defendants.
(2) Instanţa poate admite acordul de recunoaştere a vinovăţiei numai cu privire la unii dintre inculpaţi.

where no barrister in his right mind would advise a not guilty plea.
unde niciun avocat cu mintea întreagă nu ar sugera să pledeze nevinovat.

enter your guilty plea and we can settle on a charge
o să introduc cererea ta de vinovăţie şi putem rezolva acuzaţia

when the violation occurred, when the Court needs to rule in a guilty plea agreement.
când instanţa a fost sesizată cu un acord de recunoaştere a vinovăţiei.

during the criminal investigation, when the court is to hear a guilty plea agreement;
când instanţa a fost sesizată cu un acord de recunoaştere a vinovăţiei;

The court assessed both Kabashi's apology and guilty plea"as genuine",
Curtea a apreciat atât scuzele lui Kabashi, cât şi pledoaria sa de vinovăţie ca fiind"sincere", sa timp de peste patru ani".">

a distinct guilty plea can be concluded with each one of them,
se poate încheia un acord de recunoaştere a vinovăţiei distinct cu fiecare dintre aceştia, fără a fi

and sustain the guilty plea, as under Art. 485 par.(1)
admite acordul de recunoaştere a vinovăţiei, dispoziţiile art. 485 alin.(1)

I came here fully intending to tell you that Justice Row is filing an IAC claim to have the guilty plea deal by our client, Daniel Holden, set aside.
Am venit aici ca pe deplin să-ți spun că Justice Row este depunerea unei cereri de IAC să aibă acordul motiv vinovat de clientul nostru, Daniel Holden, pus deoparte.

Bosnian Serb to enter guilty plea under deal with Hague prosecutors 17/01/2007 THE HAGUE,
Un sârb bosniac pledează vinovat în baza unui acord încheiat cu procurorii de la Haga 17/01/2007 HAGA,

we can get guilty pleas.
putem obtine pledarea vinovătiei.

There are a lot of people in prison today based on guilty pleas who could have won their case had they litigated it.
Există o mulţime de oameni astăzi în închisoare pe baza pretextului vinovat care ar fi putut câştiga cazul dacă l-ar contestat.