FIRST PLEA in Romanian translation

• primului motiv
• primul motiv

Examples of using First plea in English and their translations into Romanian

Accordingly the first limb of the first plea cannot succeed and must be rejected.
Prin urmare, primul aspect al primului motiv nu poate avea câștig de cauză și trebuie să fie respins.

First plea in law, alleging breach of Articles 47
Primul motiv, întemeiat pe încălcarea articolelor 47 şi 43 din Carta

Since, therefore, neither part of the first plea in the appeals is well founded, this plea must be dismissed.
Prin urmare, întrucât niciunul dintre cele două aspecte ale primului motiv nu sunt întemeiate, acesta trebuie respins.

Since the first plea is well founded,
Întrucât primul motiv este întemeiat,

It follows from the foregoing considerations that the second part of the first plea in law has to be rejected.
Din cele de mai sus rezultă că al doilea aspect al primului motiv trebuie respins.

First Plea- Errors of law and/or a manifest error
Primul motiv- Erori de drept și/sau o eroare vădită

It follows from all the foregoing that the second part of the first plea in law must be rejected.
Rezultă din toate cele de mai sus că al doilea aspect al primului motiv trebuie respins.

First plea in law, alleging that Article 3(3)
Primul motiv, întemeiat pe inaplicabilitatea articolului 3 alineatul(3)

the second part of the first plea must be rejected as unfounded.
al doilea aspect al primului motiv trebuie să fie respins ca nefondat.

By its first plea, Salzgitter contests the analysis of the Court of First Instance with regard to the lawfulness of the substance of the contested decision.
Prin primul motiv, Salzgitter contestă analiza Tribunalului privind legalitatea pe fond a deciziei în litigiu.

In those circumstances, I propose that the Court should dismiss the first limb of the first plea.
În aceste condiții, propunem Curții să respingă primul aspect al primului motiv.

The first plea and the parts of the third plea which did not relate to the complaints examined under the fourth plea were rejected.
Primul motiv și argumentele dezvoltate în cadrul celui de al treilea motiv care nu priveau obiecțiile examinate în cadrul celui de al patrulea motiv au fost respinse.

That analysis is called into question by the Commission in the first limb of the first plea.
Această analiză este contestată de Comisie în cadrul primului aspect al primului motiv.

It follows, in the Commission's submission, that the first plea in law should be rejected in its entirety.
Rezultă de aici, potrivit Comisiei, că primul motiv trebuie să fie respins în întregime.

It follows from the foregoing that the second branch of the first plea is inadmissible.
Din cele ce precedă rezultă că al doilea aspect al primului motiv este inadmisibil.

dismiss the first plea in its entirety.
să respingă în întregime primul motiv.

A- The first plea, alleging an incorrect assessment of the admissibility of the action brought by Kronofrance.
A- Cu privire la primul motiv, întemeiat pe aprecierea eronată a admisibilității acțiunii introduse de Kronofrance.

Regarding the first plea: breach of the principles of protection of legitimate expectations, legal certainty and proportionality.
Cu privire la primul motiv, referitor la încălcarea încrederii legitime și a principiilor securității juridice și proporționalității.

First plea: an error of law in the application of Article 2(7)(c)
Cu privire la primul motiv, întemeiat pe o eroare de drept în aplicarea articolului 2 alineatul(7)

The first plea, alleging a lack of legal basis prior to 1 November 1993.
Cu privire la primul motiv, întemeiat pe lipsa temeiului legal înainte de 1 noiembrie 1993.