FIRST PLEA in Danish translation

• det første anbringende
• første erklæring

Examples of using First plea in English and their translations into Danish

In those circumstances, I propose that the Court should dismiss the first limb of the first plea.
På denne baggrund foreslår jeg, at Domstolen forkaster første led af første anbringende.

First, it claims that the contested decision is based on factually incorrect elements first plea.
Regeringen har for det første gjort gældende, at den anfægtede beslutning er baseret på faktisk urigtige oplysninger første anbringende.

It follows that, although the first plea relied upon in support of the crossappeals is well founded,
Det følger heraf, at selv om det første anbringende, der er gjort gældende til støtte for kontraappellerne,

Ireland and the VHI fully comply with the scope of the first plea by putting forward arguments which entail the satisfaction of the four cumulative criteria resulting from the Altmark judgment.
Irland og VHI har fuldt ud respekteret rækkevidden af det første anbringende ved at påberåbe sig argumenter, som vedrører spørgsmålet, om de fire kumulative betingelser i Altmarkdommen, nævnt ovenfor i præmis 89, er opfyldt.

The first plea is based on the incorrect statement of reasons in the contested decision
Det første anbringende er, at den anfægtede beslutning er baseret på en fejlagtig begrundelse,

In connection with the second dispute in particular, the applicant relies, both in the first plea as well as in respect of certain parts of the second plea, on the Commission's
Særligt i forbindelse med den anden indsigelse har sagsøgeren i det første anbringende samt i visse dele af det andet anbringende påberåbt sig Kommissionens tilsidesættelse af pligten til at foretage en omhyggelig

By the second and third parts of the first plea, which may appropriately be examined together,
Appellanterne har med det andet og det tredje led af det første anbringende gjort gældende, at Retten har fortolket

It follows that the first plea must be rejected in any event without its being necessary to examine first the question whether Article 30 of the Europe Agreement may be relied upon.
Heraf følger, at det første anbringende under alle omstændigheder må forkastes, uden at det er fornødent forudgående at behandle spørgsmålet om, hvorvidt Europaaftalens artikel 30 kan påberåbes.

The first plea is divided into three branches based on the absence,
Dette første anbringende er opdelt i tre led, der bygger på,

By its first plea, Ireland submits that the Commission lacked competence to adopt the contested decision on the basis of Regulation No 729/70,
Irland har med sit første anbringende gjort gældende, at Kommissionen ikke havde kompetence til at vedtage den omtvistede

By its first plea, the Spanish Government argues that the contested provisions fail to take account of the objectives of the common fisheries policy laid down in Article 39 of the Treaty
Med sit første anbringende har den spanske regering gjort gældende, at de anfægtede bestemmelser tilsidesætter målene for den fælles fiskeripolitik, som er nævnt i traktatens artikel 39,

It is therefore appropriate, for the purposes of ruling on the first plea, to distinguish its two parts,
Det er derfor med henblik på at træffe afgørelse vedrørende det første anbringende passende at sondre mellem dens to led,

Carrying out a joint examination of the first plea and the first part of the second plea, the Court of First Instance found, in paragraphs 47
Retten foretog i den appellerede doms præmis 47-50 en samlet gennemgang af første anbringende og andet anbringendes første led under overskriften»Om betydningen af de af Kommissionen afdækkede afvigelser«

In this first plea, the applicant argues, first,
Sagsøgeren har i dette første anbringende for det første anført,

third parts of the first plea must be declared admissible.
må det dog fastslås, at det andet og det tredje led af appellanternes første anbringende skal admitteres.

The second limb of the first plea.
Om det første anbringendes andet led.

The first plea must, therefore, be rejected.
Det andet anbringende må følgelig forkastes.

The first plea: breach of the principles of legal certainty,
Første anbringende om tilsidesættelse af hensyn til retssikkerheden, af princippet om

The first plea in law: incorrect transposition of Article 3(1)
Første klagepunkt om mangelfuld gennemførelse af artikel 3, stk. 1

The first limb of the first plea made by the applicant in support of its principal claim must therefore be dismissed.
Det første led i sagsøgerens første anbringende til støtte for den principale påstand må derfor forkastes.