VIND HET NOGAL - vertaling in Engels

• find it rather
• find it quite
• find it kind of
• feel a little

Voorbeelden van het gebruik van Vind het nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het nogal moeilijk over het monumentale beveiligingslek te kijken… plus de gestorven agenten waar alleen u voor verantwoordelijk bent.
I find it rather difficult to overlook monumental security breaches and dead operatives for which you are almost single-handedly responsible.

Plus de gestorven agenten waar alleen u verantwoordelijk voor bent. Ik vind het nogal moeilijk om over het monumentale beveiligingslek te kijken.
Security breaches and dead operatives I find it rather difficult to overlook monumental for which you are almost single-handedly responsible.

Ik vind het nogal wat, dat de lidstaten kennelijk niet willen reageren op wat het Europees Parlement over het verslag te melden heeft.
I think it is quite something that the Member States apparently feel no need to react to what the European Parliament has to say about your report.

Ik ben maar een paar dagen terug en ik vind het nogal shockerend… dat ik al mijn geloofwaardigheid verspild heb.
Been back in town only a few days to find quite shockingly, I seem to have exhausted any sort of credit I once had.

En ik vind het nogal vreemd dat ik nergens word genoemd.
Is that my name is not mentioned anywhere in it. on the way here and the only thing I find it a bit strange.

Ja ik ook, ik vind het nogal eng, maar ik hou er ook van.
Me too.- I think it's kind of scary, but.

Te slapen in de slaapkamer van iemand die ik ken. Ik vind het nogal vreemd.
Sleeping in the bedroom of someone I know. Huh? Mm, I would feel kind of weird.

Ik vind het nogal onzinnig dat het Parlement al zo lang niet in staat is gebleken dit punt aan te pakken
I find it rather nonsensical that Parliament has so long been incapable of addressing this issue and putting pressure on

Ik heb u ook al in het Bureau gecorrigeerd en ik vind het nogal eigenaardig dat u mij, wegens deze vergissing, dan in het Vragenuur overslaat, hoewel ik u op de fout heb gewezen.
I have already corrected you in the Bureau too, and I find it rather irritating that this mistake makes you pass me over at Question Time, despite my having corrected the error.

Laat ik afsluiten met een politieke uitspraak: ik vind het nogal opmerkelijk dat we zo moeilijk een oplossing konden vinden die uitging van solidariteit met Griekenland, terwijl dat bij Letland, Hongarije en Roemenië veel minder problemen opleverde.
Let me conclude on a political note to say that I find it quite extraordinary that it was so difficult to find a solution of solidarity for Greece when one could be found for Latvia, Hungary and Romania.

Ik vind het nogal eigenaardig dat men mij vandaag vraagt wat mijn beslui ten, mijn programma's,
I find it rather strange that I am asked today what are my decisions,

Sorry Edelachtbare, ik vind het nogal makkelijk… dat ze geen getuigenverklaring op een notitieblaadje hebben… uit dezelfde tijd
I'm sorry, Your Honor, but I find it decidedly convenient that they don't have the witness statement written down on a notebook

Ik vind het nogal ironisch dat wij naar dit late uur zijn verwezen,
I find it rather ironic that we have been relegated to this time,

Helaas heeft de regering in Londen een volstrekt onjuiste koers genomen. Ik vind het nogal ironisch dat precies een jaar nadat de heer Brown
Unfortunately the London Government has been steering in completely the wrong direction and I find it quite ironic that a year to the day after Mr Brown

Ik vind het nogal humoristisch dat de favoriete activiteit van de negatieven het voorstellen van een valse realiteit is
I find it quite humorous that the negatives' favorite activity is presenting a false reality

Ik vind het nogal ironisch dat de Commissie nu Zuid-Afrika als model gebruikt voor toekomstige onderhandelingen binnen het kader van Lomé,
I am rather struck by the irony of the Commission now using South Africa as a model for future Lomé trade negotiations.

Ik vind het nogal vreemd dat de veiligheidscontroles voor Europese burgers die naar de Verenigde Staten reizen, steeds strenger worden- we
I find it rather strange that the security checks for European citizens travelling to the United States are becoming stricter

u het te weten komt, mijnheer de Voorzitter, zodat ook het Bureau hierover wordt ingelicht, want wij zijn van plan een officieel protest in te dienen. Ik vind het nogal vreemd, om maar niet te zeggen abnormaal
the Bureau is kept informed of the fact that committees are meeting after being convened with only 33 minutes' notice- something I find rather odd, not to say strange,

Veel gebruikers vinden het nogal moeilijk te Search. onesearch.
Many users find it rather difficult to delete Search. onesearch.

De meesten vinden het nogal saai?
Most people find it rather tedious.- Tedious?