VISHNU - vertaling in Engels

• vishnu
• visnu

Voorbeelden van het gebruik van Vishnu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rama is de zevende incarnatie van Vishnu.
Lord Rama is 7th incarnation of Lord Vishnu.

De afbeelding is een populaire Hindoe-afbeelding van het goddelijk paar Vishnu en Lakshmî.
The image is a popular Hindu image of the divine couple of Vishnu and Lakshmî.

In uw vermogen ons te beschermen bent u Vishnu gelijk.
You are Vishnu in your ability to protect us.

Ze is meer een Vishnu.
She's more like a Vishnu.

Om onze eer te herstellen, hebben we Vishnu Sir nodig.
It is Vishnu sir! If anyone can get back our lost honour.

het slapend levend wezen, zodat hij Heer Vishnu kan.
he can worship Lord Visnu.

Dit beeld stelt de god Vishnu voor die op de rug van de Garuda rijdt.
It is of Vishnu riding on the back of his‘garuda' with 64-metre long wings.

Terwijl aan Vishnu in het Vaishnavisme allerlei avatara's(avatars)
As these commentaries on the Vishnu sahasranama suggest,

De Chandela koningen waren heer Vishnu vurige volgelingen,
The Chandela Kings were Lord Vishnu's ardent devotees,

Het schilderij van Gajendra die door Vishnu wordt gered komt uit de Additional prints of the Krishna Darshan Art Gallery.
The painting of Gajendra being rescued by Lord Vishnu is from the Additional prints of the Krishna Darshan Art Gallery.

Je hebt de kenmerken van Vishnu links, dus kunnen we Vishnu zien als de conservatieve god.
You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god.

Hij lag in de wateren van de Causale Oceaan als een ei in een onbewuste staat voor de duur van een regenseizoen van in feite nogal wat langer dan een duizendtal jaren voordat de Heer[als Garbhodakas'âyî Vishnu] daarin binnenging.
It lay in the waters of the causal Ocean as an egg in an unconscious state for a rainy season of in fact quite a bit longer than a thousand years before the Lord[as Garbhodakasayi Visnu] entered it.

Er is sprake van sterke overeenkomsten tussen het Hindoescheppingsverhaal van Vishnu, de Egyptische mythe van Atum,
From the Hinducreation myth of Vishnu, the Egyptian myth of Atum, the myth of Isis and Osiris,

Het Loffelijk Oerwezen[Vishnu alzo] werd van het eerste levende wezen[Brahmâ]
The Laudable Primal Being[of Vishnu thus] was by the first being[of Brahmâ]

gewoon niet laten gebeuren, zodat Vishnu in de gedaante van een reuzenschildpad of Koerma(Vishnu de tweede incarnatie verscheen)
so Vishnu appeared in the guise of a giant tortoise or Kurma(Vishnu's second incarnation)

 Het Loffelijk Oerwezen[Vishnu alzo] werd van het eerste levende wezen[Brahmâ]
The laudable Primal Being[of Vishnu thus] was by the first being[of Brahmâ]

Toen Vishnu, de Opperheer, de zon die bekend staat
With Vishnu, the Supreme Lord, the sun known

Zo als Indra, de machtige koning van de hemel zijn doelen bereikte door bij Vishnu zijn toevlucht te zoeken,
The way Indra, the mighty king of heaven achieved his goals by taking shelter of Lord Vishnu, I have taken shelter of you,

is als een dienaar aan de voeten Vishnu, dezelfde die zijn oom heeft gedood.
is like a servant to the feet of Vishnu, the same who has killed his uncle.

betekenisvolle woorden hoorde van de dienaar van Vishnu, prees hij hem en gaf hij kalm
meaningful words of the servant of Vishnu, the omniscient son of Vyâsa praised him