HEER VISHNU - vertaling in Engels

• lord vishnu

Voorbeelden van het gebruik van Heer vishnu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zelfs als Heer Vishnu daarom zou vragen?
it were demanded by Lord Vishnu?

de geestelijk leraar ontwaakt het oorspronkelijk bewustzijn van het slapend levend wezen, zodat hij Heer Vishnu kan.
the sleeping living entity to his original consciousness so that he can worship Lord Visnu.

Net zoals de verkleuring die men als gevolg van andere metalen aantreft in goud teniet wordt gedaan door vuur, worden de onzuiverheden van de geest van yogabeoefenaren teniet gedaan als ze de ziel bereiken waar Heer Vishnu Zich ophoudt.
Just as the discoloration one finds in gold because of other metals is undone by fire are the same way the impurities of mind of the yogis undone by Lord Vishnu residing in the soul.

prijzenswaardige dochter van Manu, antwoordde wat hij zich herinnerde dat Heer Vishnu gezegd had.
praiseworthy daughter of Manu, replied what he remembered of what was said by Lord Vishnu.

Beschrijft u alstublieft Heer Vishnu voor ons die[samen met Zijn Volkomen expansie Sankarshana in de gedaante van Baladeva] verscheen als een incarnatie in[twee verschillende]
Please describe to us the heroic acts of Lord Vishnu who[together with His plenary expansion Sankarshana in the form of Baladeva]

de orde van het grote wiel, dat heer Vishnu bij de Hindoes als een wapen hanteert,
the order of the big wheel, which by Lord Vishnu with the Hindus is wielded as a weapon,

is een afstammeling van Manu[een mens] maar een lijk als hij nooit de weelde van het aroma van tulsîblaadjes heeft geroken van de lotusvoeten van Heer Vishnu.
a dead body when he has never experienced the wealth of the aroma of tulsî-leaves of Lord Vishnu's lotus feet.

een afstammeling van Manu[een mens] is maar een ademend lijk als hij nooit de weelde van het aroma van de tulsîblaadjes van de lotusvoeten van Heer Vishnu heeft geroken.
a dead breathing body when he has never experienced the wealth of the aroma of tulsî leaves of Lord Vishnu's lotus feet.

S' rî S'uka zei: 'Ertoe gedreven door Heer Vishnu's uitwendig vermogen[mâyâ]
Text 1 S' rî S'uka said:'Impelled by Lord Vishnu's external potency[mâyâ]

S'rî S'uka zei: 'Ertoe gedreven door Heer Vishnu's uitwendig vermogen[mâyâ]
S'rî S'uka said:'Impelled by Lord Vishnu's external potency[mâyâ]

De Onfeilbare Heer, Vishnu die met Zijn expansies nederdaalt in deze wereld voor het heil van het ganse universum,
T he Infallible Lord, Vishnu who with His expansions descends into this world for the welfare of the entire universe,

Hoofdstuk 20: Heer Vishnu's Verschijnen in het Offerperk van Prithu Mahârâja(1)
Chapter 20: Lord Vishnu's Appearance in the Sacrificial Arena of Prithu Mahârâja(1)

Hij is een incarnatie van Heer Vishnu, de Onderhouder van het Universum.
He is an incarnation of Lord Vishnu, the Preserver of the Universe.

Voor Hem, de machtige Heer Vishnu, mijn respectvolle eerbetuigingen.
Him, the powerful Lord Vishnu I offer my respectful obeisances.

Wie kan ten volle het vermogen van Heer Vishnu omschrijven?
Who can fully describe the prowess of Lord Vishnu?

Schaamteloos beledigt hij Heer Vishnu, de meester van alle offers!
He shamelessly insults Lord Vishnu, the master of all sacrifices!

Hem, de machtige Heer Vishnu, bied ik mijn respectvolle eerbetuigingen.
Him, the powerful Lord Vishnu, I offer my respectful obeisances.

U bent de Tijd, de Allerhoogste Heer Vishnu, de Onvergankelijke Heerser.
You are the Time, the Supreme Lord Vishnu, the Imperishable Controller.

U bent de Tijd, de Allerhoogste Heer Vishnu, de Onvergankelijke Heerser.
You are the Time, the Supreme Lord Vishnu, the Imperishable Controller.

U bent inderdaad de tijd, de Allerhoogste Heer Vishnu, de Onvergankelijke Beheerser.
You indeed are the time, the Supreme Lord Vishnu, the imperishable controller.