VLOEIEN - vertaling in Engels

• flow
• spill
• result
• run
• shed
• fluid
• flowing
• spilled
• flows
• spilt
• flowed
• spilling
• results

Voorbeelden van het gebruik van Vloeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spectaculaire stergewelven, kunstig beschilderd, vloeien over in elkaar.
Spectacular stellar vaulting, painted in many colors, run one into the other.

Vloeien is vloeien.
Flow is flow.

Vlooyen is gewoon vloeien, anders niet.
Vlooyen is just flowing, nothing else.

Ik praat over bloed vloeien, ingewanden, pijn.
I'm talking blood spilled, guts, pain.

Uit dit feit vloeien twee dingen voort.
Two things result from this fact.

Moet er bloed vloeien?
Does there have to be blood shed?

Er mag geen bloed vloeien op een rustplaats.
You can't spill blood by a rest place.

er zal bloed vloeien.
blood will run!

Je voelt gewoon het vaderschap door je heen vloeien.
Flow through you. You can just feel the fatherhood.

Het bier en de sangria vloeien na al die uren nog steeds rijkelijk.
The beer and sangria still flows richly after all those hours.

Uit deze paradox vloeien verschillende vragen voort.
Several questions flowing forth from this paradox.

Bloed zal vloeien.
Blood will be spilled.

Uit de workshops zal een design strategie roadmap vloeien.
The result of this workshop will be a design strategy roadmap.

er zal geen bloed vloeien.
There will be no blood shed.

Haar bloed moet vloeien.
Her blood must spill.

Er zal bloed vloeien, Jim.
Blood will run, Jim.

Dream over. Laat mijn tranen vloeien.
Flow my tears. Dream over.

De dikke pinnen vloeien door de vacht en geven een zacht slingerend resultaat.
The thicker pins flows through the coat leaving a smooth swinging result.

Er zal bloed vloeien en de dienaar en de meester worden herenigd.
Blood shall be spilt… and servant and master shall be reunited once more.

Je zag net onschuldig bloed vloeien, in gods naam.
What you just saw, innocent blood spilled in God's name.