VOEL ME ANDERS - vertaling in Engels

• feel different
• feel differently

Voorbeelden van het gebruik van Voel me anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds Mack en Brady hier zijn geweest, voel ik me anders.
Ever since Mack and Brady came, I have felt different.

Misschien langer. Ik voel me anders.
Maybe longer. I have been feeling different.

Misschien langer. Ik voel me anders.
I have been feeling different. Maybe longer.

M'n eetpatroon is totaal anders, ik voel me anders en ik ruik ineens van alles.
My eating patern is completely different, I feel different and I suddenly smell a lot.

en voor het weet voel ik me anders.
before I know it, I start to feel different.

Maar de laatste dagen voel ik me anders… wijs en vol warmte… En ik wil graag iets zeggen tegen een ieder van jullie.
Wise and full of warmth, before I go.”but in these final days, I am feeling different,”and I would love to say a few things to each of you.

Maar de laatste dagen voel ik me anders… wijs en vol warmte… En ik wil graag iets zeggen tegen een ieder van jullie, voordat ik ga.
I know that the tone of this document wise and full of warmth, but in these final days, I am feeling different, Jocelyn, and I would love to say a few things to each of you before I go".

Maar de laatste dagen voel ik me anders… wijs en vol warmte… En ik wil graag iets zeggen tegen een ieder van jullie, voordat ik ga.
Wise and full of warmth, but in these final days, I am feeling different, and I would love to say a few things to each of you before I go.

Ik voelde me anders.
I feel different.

Ik voelde me anders en had een vroege zwangerschapstest gedaan.
I felt different and did an early pregnancy test.

Ik voelde me anders.
I felt different.

Maar plotseling voelde ik me anders tegenover haar.
But suddenly, I felt different toward her.

Ik voelde me anders, alsof er een deel van mij was ontgrendeld.
I felt different, like… like a part of me was unlocked.

Ik voelde me anders, sterker.
I felt different, stronger.

Ik voelde me anders.
I just felt different.

Maar plotseling voelde ik me anders tegenover haar.
I felt different toward her. But suddenly.

Ik voelde me anders, alsof ik kracht had, echte kracht.
I felt different. Like I had power. Real power.

Toen de zon opkwam, voelde ik me anders.
As the sun rose I felt different.

Ik voelde me anders, sterker. Maar toen het er was, deed ik het aan, en.
But when it came, I tried it on, and… I felt different, stronger.

Marcia:“Als klein meisje had ik veel verdriet, ik voelde me anders, niet begrepen.
Marcia:"When I was a little girl I was often sad, I felt different, misunderstood.