VOLLE MAAT - vertaling in Engels

• full measure
• full size
• full measures
• fullest measure
• fill up the measure

Voorbeelden van het gebruik van Volle maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geeft volle maat en gewicht en doe de mensen niet te kort in de dingen die van hen zijn
so give in full measure and full weight; do not keep back from people what is theirs,

Geeft dan de volle maat en het volle gewicht en benadeelt de mensen
So fill up the measure and the balance, and diminish not the goods of the people;

wij zijn met eene kleine som gelds gekomen; geef ons dus volle maat, en schenk ons koren
have brought only a paltry sum. So give us corn in full measure, and give it to us in charity.

hij volgroeid is en dat jullie volle maat en gewicht in billijkheid moeten geven."--
and give full measures and weight with justice; We do not

Abu Hurayrah hoorde de Profeet zeggen:"Wie wenst te worden, gezien de volle maat wanneer hij smeekt op ons, de mensen van het Huis,
Abu Hurayrah heard the Prophet say,"Whosoever wishes to be given the fullest measure when he supplicates upon us,

voor zover je kunt dragen, toegang tot de volle maat van je Godbewustzijn. Het is echter zaak om alles waar je over kunt beschikken
for you are being offered access to the fullest measure of your God Self/Consciousness that you can contain; however, you must use

voor succes Deel III: Met de volle maat van moed, DevOps geldt tot haar doelstelling,
the promise of a formula for business success Part III: With the fullest measure of courage, DevOps holds true to its objective Part IV:

Corey, houd vol maat.
Corey, hold full size.

Hou vol, maat, hou vol!.
Hold on, buddy. Hold on!.

Houd vol, maat.
Hold on, buddy.

Hou vol, maat.
Hold on, buddy.

Hou vol, maatje.
Hold up, buddy.

Dennis, houd vol, maatje.- Ze zijn hier.
Dennis, hold on, pal! They're here.

Hou vol, maatje.
Hold on, buddy.

Houd vol, maatje.
Hold on, buddy.

Die, als zij van anderen koopen eene volle maat verlangen.
When they measure against the people, take full measure.

Die, als zij van anderen koopen eene volle maat verlangen.
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure.

Die, als zij van anderen koopen eene volle maat verlangen.
Who, when they measure[a commodity bought] from the people, take the full measure.

En geeft volle maat en behoort niet tot hen die verlies veroorzaken.
Give full measure, and be not of those who give less than the due.

En geeft volle maat als jullie afmeten en weegt met de juiste weegschaal.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.