VOORBIJ LOPEN - vertaling in Engels

• walk by
• walk past
• pass
• walking by
• run by

Voorbeelden van het gebruik van Voorbij lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Degenen die we elke dag voorbij lopen.
The ones, that we walk passed every day.

Ik hou ervan om dingen op straat te fotograferen waar andere mensen gewoon voorbij lopen.
I really love to photograph things in city streets that other people simply walk by.

Ik kan mijn ogen dicht en gewoon voorbij lopen, net alsof ik blind en doof.
I can close my eyes and just walk past, just as if I were blind and deaf.

spelers die van wat abstractere spellen houden nietsvermoedend voorbij lopen.
while players who like the more abstract games unsuspectingly walk by.

mensen voortdurend voorbij lopen.
since people constantly walk past.

zag ik dus die Nyala voorbij lopen.
I did see that Nyala walking by.

dus niet alle toeristen voorbij lopen.
so not all the tourists walk past.

geluiden van mensen die praten of voorbij lopen.
sounds from people talking or walking by.

de dieren die voorbij lopen en vliegen.
the animals that walk past and fly.

Inmiddels reageer ik op ongeveer alles en ben ik zelfs in huis niet meer veilig voor chemicaliën van bv mensen die voorbij lopen met parfum op e.d.
Meanwhile I react to almost everything and I am not even save anymore in my own house from chemicals of for example people walking by with perfume on.

Ik keek niet naar ze… maar ik zag ze bij het voorbij lopen.
No, not that I was like looking at them… but, I mean, I just saw them in passing.

Soms zie ik een vrouw die we voorbij lopen die zo zou kunnen zijn.
Sometimes I see a woman, walking past us, who could be perfect for you.

Eens zullen Adele en ik samen voorbij lopen… we zullen je boek in een etalage zien.
Someday me and Adele, we will be walking along we will see your book in some store window.

Er komen dus geen bewoners van andere appartementen op dit stuk van de galerij voorbij lopen.
No residents of other apartments will therefore pass by on this piece of the gallery.

Warren Weir liep voor me. Ik zei tegen Warren: Ik zal je snel voorbij lopen.
I said to Warren,"I'm gonna run past you pretty fast.

Wil je een controlepost opzetten om mensen in de gaten te houden die voorbij lopen?
You want to set up a checkpoint, watch people as they walk by?

Elke dag… zittend op een bankje… kijken naar de mensen die voorbij lopen… broodjes eten, plannen maken…,
Every day… sitting on a bench… watching people walk by…- I don't think so…-… eating sandwiches,

Als er mensen voorbij lopen, zie je veel plastic aan deze kant hangen,
When people walk along, you find lots of plastic hanging around this side,

verbogen in heftige pijn van foltering… terwijl schoolkinderen voorbij lopen.
contorting in the throes of agony… while school children walk on by.

Dus, iedereen die je voorbij loopt, kan zien wat je denkt.
So, everyone you walk past can see what you're thinking.