VOORTDOEN - vertaling in Engels

• continue
• carry on
• go on
• hurry up
• hustle
• finish
• occur

Voorbeelden van het gebruik van Voortdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blijf voortdoen tot we weten wat het is.
Keep going till I figure this out.

We kunnen maar beter voortdoen voordat die rabbijn terugkomt.
Uh… We better hurry before that rabbi comes back.

Voortdoen, mijne heren.
Keep up, gentlemen.

Want als we voortdoen worden we gesnapt.
Because that's where we're headed if we keep doing this.

Blijf voortdoen en vergroot je perimeter.
Keep moving and widen your perimeter.

Kunnen we voortdoen, asjeblieft, Detective?
Could we get on with this, please, Detective?

Blijven voortdoen, konijn.
Keep it up, rabbit.

We kunnen beter voortdoen met onze zaken.
We would better be ggtting on about our busmess.

Blijf voortdoen tot we weten wat het is.
Keep going until I figure this out.

Uitbreiden en voortdoen zoals wij bezig zijn, gaat niet.
To enlarge the Union and carry on as before is not an option.

Frankrijk bevindt zich in een algemene staat van oproer nu de Gele Hesjes voortdoen.
EU France in a“state of insurrection” as the yellow vests advance.

Mogen we voortdoen?
So… we can keep going?

Oei. Oh, ik moet gaan voortdoen.
Oh no, I need to get on.

Ga je daarmee voortdoen?
Are you going to keep doing that?

We moeten voortdoen.
We gotta keep going.

Laten we voortdoen.
Let's get this done.

Dood, als je blijft voortdoen.
Dead, if you keep this up.

Laten we voortdoen.
Let's hurry.

We moeten voortdoen!
We have gotta keep moving!

Frankrijk bevindt zich in een algemene staat van oproer nu de Gele Hesjes voortdoen.
France in a"state of insurrection" as the yellow vests advance.