GET THIS DONE - vertaling in Nederlands

• we dit afhandelen
• dit doen
• dit regelen
• we dit afmaken
• dit gedaan krijgen
• dit klaar hebben
• dit wel
• dit regelt
• dit klaar
• lukken
• dit afkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Get this done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even with one stumpy arm, I think I can get this done.
Zelfs met één arm kan ik dit wel.

We can get this done, but we gotta do it together.
Het kan ons lukken, maar het moet wel samen.

Isabel, let's just get this done, shall we? Right.
Isabel, laten we dit afhandelen, oké? Juist.

I will get this done.
Ik regel dit wel.

The boys and I can get this done.
De jongens en ik kunnen dit doen.

So, let's get this done.
Dus laten we dit afwerken.

We can get this done, but we gotta do it together.
Het kan ons lukken, maar dan moeten we samenwerken.

Come on, let's get this done.
Komaan, laten we dit afhandelen.

The boys and I can get this done, minus the bloodshed.
De jongens en ik kunnen dit doen.

Let's get this done.
Laten we dit afwerken.

All right, good. Let's get this done.
Oké, goed. Laten we dit afhandelen.

Let's get this done. Enough!
Genoeg. Laten we dit doen.

Let's get this done!: Thanks, Magnus.
Bedankt, Magnus. We klaren dit klusje.

Get this done tonight.
Doe dit vanavond.

Okay, let's get this done.
Oké, laten we dit afhandelen.

Somebody has to get this done.
Iemand moet dit doen.

Thanks, Magnus. Let's get this done!
Bedankt, Magnus. We klaren dit klusje!

Get this done, come back.
Doe dit en kom terug.

Let's get this done.
Laten we dit afronden.

All right, good. Let's get this done.
Goed. Laten we dit afhandelen.