TO GET IT DONE - vertaling in Nederlands

• om het gedaan te krijgen
• te doen
• om het klaar te krijgen
• het te regelen

Voorbeelden van het gebruik van To get it done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wanted to get it done by a vet.
Ik wilde dat 'n dierenarts 't deed.- Wat was dan.

Those that do it are usually in a rush in to get it done.
Iemand die het doet, heeft vaak haast.

But I'm scratchin' an' clawin to get it done for you.
Maar ik doe m'n best voor jou.

But I'm scratching and clawing to get it done for you.
Maar ik doe m'n best voor jou.

I'm just waitin' on payday to get it done.
Zodra ik betaald krijg, doe ik het.

You need to get it done before I show up.
Daarom moet je het gedaan hebben voordat ik daar kom.

To get it done for you, Clarence. But I'm scratchin an' clawin.
Maar ik doe m'n best voor jou.

They want to get it done before the elections.
Ze willen het doen voor de verkiezingen.

I have got to get it done.
Ik moet het klaar krijgen.

Make it a race to get it done even faster.
Maak er een wedstrijd van om de klus nog sneller te klaren.

Eventually I can force myself to get it done'.
Uiteindelijk kan ik mezelf wel dwingen'.

Start with what's most important, and schedule time to get it done.
Begin met dat wat belangrijk is en geef aan wanneer het klaar moet zijn.

It's just up to you to get it done!
Het is gewoon aan jou om het gedaan te krijgen!

He had the motive and the resources to get it done.
Hij had een motief en de middelen om het te laten doen.

Because this is the way to get it done.
Omdat dit de manier is waarop het lukt.

Well when am I supposed to get it done?
Wanneer moet ik alles klaar hebben dan?

Spin whatever disaster story you need to get it done.
Verzin maar een verhaal wat nodig is om het klaar te krijgen.

Well, whatever you need to get it done.
Nou, alles wat er nodig is om het klaar te krijgen.

Just waiting on payday to get it done.
Zodra ik betaald krijg, doe ik het.

He's hoping to get it done by the end of the year.
Hij verwachtte dat dat voor het eind van het jaar zou lukken.