VOORTDUURT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Voortduurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Denk je dat zo'n soort liefde eeuwig voortduurt?

You think that kind of love lasts forever?

terwijl de crisis voortduurt.

while the crisis persists.

Hoe langer deze strijd voortduurt, hoe beter.

The longer this battle continues, the better.

Denk daarbij aan een bewolkte dag die jaren voortduurt.

So imagine a cloudy day that lasts for years.

Terwijl de impasse voortduurt.

As the stalemate continues.

De Klinische depressie beschrijft wanneer dit gevoel voor weken of maanden voortduurt.

Clinical depression describes when this feeling persists for weeks or months.

Terwijl het onderzoek naar de dood van Jay Burgess voortduurt.

As the investigation into the death of Jay Burgess continues.

Een design dat blijvend is en voortduurt.

A design which is permanent and persists.

Als dit voortduurt, kan ik alles verliezen.

If this continues, I might lose everything.

Sommige patiënten kunnen het gebruik van een blekenroom vereisen als de pigmentatie voortduurt.

Some patients may require the use of a bleaching cream if pigmentation persists.

En hoe langer het voortduurt, hoe groter die prijs is gonna be.

And the longer it continues, the bigger that price is gonna be.

Het medicijn moet worden ingenomen zolang de ziekte voortduurt.

The medicine has to be taken, so long as the illness persists.

het conflict ondanks het akkoord van Dakar voortduurt.

notwithstanding the Dakar Agreement, the confrontation continues.

Wat gebeurt er… als het forum ten einde komt, maar het racisme voortduurt?

And racism persists? So what happens when the town hall ends?

Alle werkzaamheden van RHIL zijn opgeschort, zolang het verzuim voortduurt.

All activities by RHIL are suspended for as long as the default continues.

Deze mail wordt dagelijks verstuurd zolang de overschrijding voortduurt.

This mail is sent daily as long as the exceedance continues.

Het geslacht van Sumera-Mikoto is een ononderbroken lijn die eeuwig voortduurt.

The lineage of Sumera-Mikoto is a single unbroken line that continues eternally.

Een jaar lang hebben we een ongehoorde crisis meegemaakt die nog steeds voortduurt.

For a year we have experienced an unprecedented crisis that still continues.

Deze symptomen kunnen verminderen indien de behandeling voortduurt.

These symptoms may diminish as treatment continues.

Het is een ontdekkingsreis die decennia geleden begon en tot de dag van vandaag voortduurt.

It is a journey of discovery begun decades ago that continues today.