VOORTGAAT - vertaling in Engels

• continues
• proceed
• progresses
• moves forward
• goes on
• continue
• continuing

Voorbeelden van het gebruik van Voortgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bekend is toevertrouwd aan de kerken en vakbonden, voortgaat.
to the churches and the trade unions, is continuing.

deze zinloze conversatie voortgaat, dan zal het meisje zeker sterven.
this pointless conversation continues, the girl will surely die.

land te stabiliseren en op te bouwen zolang het afslachten van burgers voortgaat.
reconstruct the country as long as citizens continue to be slaughtered.

Halverwege gaat de kabelbaan door een centrale toren- de Torre de Jaume I- even tijd voor een verlichtende zucht voordat uw reis voortgaat.
Mid-way through the journey the cable car travels through a central tower- the Torre de Jaume I- breath a swift sigh of relief before continuing on your journey.

Glaciologen verwachten dat de overblijvende gletsjers in Wyoming in het midden van de 21e eeuw zijn verdwenen als de klimaatontwikkeling voortgaat.
Glaciologists believe the remaining glaciers in Wyoming will disappear by the middle of the 21st century if the current climate patterns continue.

veel rechtszaken niet vlotten, compensatieregelingen op zich laten wachten en discriminatie voortgaat.
compensation measures are long overdue and discrimination continues.

Hun begrip van wat er nodig is ondersteunt het ontwakingsproces, die voortgaat ondanks de situatie in de wereld.
Their understanding of what is needed is helping the awakening process, which continues regardless of the world situation.

Ik ben al m'n collega's erg dankbaar die met mij deze weg zo ver met me gegaan zijn, die nog steeds voortgaat.
I'm very grateful to all my colleagues who went with me on this path that still continues.

het leven op Aarde voortgaat in vrede en harmonie.
ensure that life on Earth continues in peace and harmony.

Maar de arbeidsverdeling is een natuurlijk productieorganisme, dat zich ontwikkelde- en voortgaat zich te ontwikkelen- achter de rug van de warenproducent om.
But division of labour is a system of production which has grown up spontaneously and continues to grow behind the backs of the producers.

de communicatie-uitval van het Witte Huis voortgaat.
As the communication blackout of the White House continues.

Samen met dit activeert het medicijn glycolyse, dat voortgaat zonder consumptie van O2.
Along with this, the drug activates glycolysis, which proceeds without consumption of O2.

verwijt op de Boodschapper zullen zich boven hem opstapelen terwijl hij voortgaat.
blame upon the Messenger will be heaped upon him as he proceeds.

Wanneer je voortgaat op je reis zul je altijd zien dat zielen die je zijn voorgegaan je een helpende hand bieden.
As you progress on your journey, you will always find that souls who have gone ahead of you are reaching down to give you a helping hand.

Er moet voor worden gezorgd dat de productie van suiker ook in de achtergestelde regio's voortgaat.
The importance of ensuring that sugar production also continued in the least-favoured regions;

Continuïteit. En zo laten we zien dat Stalins menselijkheid voortgaat, hè?
Continuity. And this way we're showing Stalin's humanity moving forward, right?

Het is absoluut noodzakelijk dat de EU voortgaat met het ontwikkelen en uitvoeren van de maatregelen die nodig zijn om de crisis aan te pakken.
It is imperative for the EU to continue to develop and implement the measures required to respond to the crisis.

De Commissie verwacht van Duitsland ook dat het voortgaat met de openbaarmaking van alle andere begunstigden waarvoor deze arresten niet gelden.
The Commission also expects Germany to go ahead with the publication of all other beneficiaries not covered by these rulings.

Kan de Raad meedelen- nu blijkt dat de Israëlische regering toch voortgaat de heer Vanunu te vervolgen- wat hij voornemens is te ondernemen?
However, it appears that the Israeli Government is continuing the persecution of Mr Vanunu. What action does the Council intend to take?

Als je voortgaat naar volledig Bewustzijn,
As you advance to full Consciousness,