VORIG VERSLAG - vertaling in Engels

• previous report

Voorbeelden van het gebruik van Vorig verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds ons vorige verslag zijn de omstandigheden in heel wat opzichten nijpender geworden.
Since our last report, conditions have in many respects become more acute.

Sinds het vorige verslag is weinig vooruitgang geboekt.
Little progress has been made since the last report.

In het vorige verslag heeft Ierland de tenuitvoerlegging van artikel 4, lid 2,
In the previous report Ireland had confirmed the implementation of Article 4(2)

Net als in het vorige verslag wijzen de lidstaten op problemen bij de tenuitvoerlegging van Aanbeveling 2004/787/EG inzake bemonstering en opsporing van ggo's.
As in the previous report, Member States indicated problems with the implementation of Recommendation 2004/787/EC on sampling and detection.

In de vorige verslagen van 1992, 1994 en 1995 werden de werkingsprincipes van de structuurfondsen uitvoerig beschreven.
The previous reports for 1992, 1994 and 1995 gave detailed accounts of the principles governing the Structural Funds.

Ik stond positiever tegenover het vorige verslag van de heer Markov, maar ik ga ervan uit dat hij niet toe zal geven aan druk
I was more favourably inclined towards Mr Markov's earlier report, but I trust he will not succumb to pressure

Het vorige verslag van het Parlement over vermogensbeheer was ook een voortreffelijke bijdrage aan ons werk aan de icbe-richtlijn.
Parliament's previous report on asset management was also an excellent contribution to our work on the UCITS Directive.

Omwille van de continuïteit met vorige verslagen worden de gegevens per vereniging van voertuigfabrikanten vermeld in punt 2.4.
For reasons of continuity with previous reports, data per vehicle manufacturer association are presented in section 2.4.

Het studieproject dat werd genoemd in het vorige verslag, toonde aan dat er geen economische basis was voor een dergelijke installatie.
The study project mentioned in the previous report showed that there was no economic base for it.

benadering had gekozen dan die van de heer De Gucht in het vorige verslag.
chosen a new attitude, different from the earlier report by Mr de Gucht.

waarin is gepoogd de in het vorige verslag opgenomen analyse te verruimen.
technological development in the regions, broadening the analysis presented in the preceding report.

Omwille van de continuïteit met vorige verslagen worden de gegevens per vereniging van voertuigfabrikanten vermeld.
For reasons of continuity with previous reports, data per vehicle manufacturer association continue to be presented.

Zoals in het vorige verslag reeds werd uiteengezet, is er een ernstige crisis ontstaan in de bouwnijverheid, en meer bepaald in de woningbouw.
The severe crisis in the building industry-and more particularly in the housebuilding sector-which was reported last year continued during the period under review.

Bij de behandeling van het vorige verslag had het Parlement met name aanbevelingen geformuleerd ten aanzien van de sociale aspecten.
During the examination of the previous report, the Parliament more specifically made recommendations concerning the social aspects.

De interventievoorraad tarwe is al gegroeid van 1, 8 miljoen ton in het vorige verslag tot 4 miljoen ton nu.
The intervention stock of wheat has already risen from 1· 8 million tonnes in the earlier report to 4 million tonnes now.

heb ik bij het vorige verslag reeds uitgelegd, dat hoef ik niet te herhalen.
I have explained this in the preceding report and have no need to repeat it.

Evenals de vorige twee verslagen over 1998 en 1999 omvat het onderhavige verslag twee delen.
Like the two previous reports of 1998 and 1999, the present report is in two parts.

Overzicht van de belangrijkste activiteiten in het kader van het programma voor gecoördineerde acties sinds het vorige verslag.
Summary of main activities under the concerted action programme since the previous report.

Deze keer is er geenszins sprake van de boosaardige kritiek waarmee het vorige verslag van de heer Medina werd bestookt.
This time there is none of the spiteful criticism that was directed at Mr Medina's earlier report.

D Vorig verslag: Bull.
G Previous report: Bull.