VORM VAN SUBSIDIES - vertaling in Engels

• form of grants
• form of subsidies

Voorbeelden van het gebruik van Vorm van subsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met deze strategie wordt bovendien het kapitaal overvloedig geld uit de staatskas toegestoken in de vorm van subsidies en stimulansen in naam van de"groene ontwikkeling”.
It also gives capital massive sums from State coffers in the form of subsidies and incentives for'green development.

Daarnaast is bij PPP's in nagenoeg alle gevallen aanzienlijke steun van de overheid noodzakelijk in de vorm van subsidies of garanties.
Moreover, PPPs almost always require major public financial support in the form of subsidies or guarantees.

Vervolgens werd deze toe stemming verlengd maar dan in de vorm van subsidies per niet in cultuur gebrachte hectare.
This allowance was then prolonged, but in the form of subsidies per hectare that were not linked to production.

Mijn tweede punt is dat een aantal landen op dit moment aanzienlijk meer betalen dan hetgeen ze in de vorm van subsidies terugkrijgen.
My second point concerns the fact that a number of countries now pay significantly more than what they get back in the form of subsidies.

De communautaire steun voor de veeltaligheid van werken zal in de vorm van subsidies worden verleend.
For multilingual support, the Community contribution will be in the form of subsidies.

wordt over het algemeen verstrekt in de vorm van subsidies of terug te betalen voorschotten.
generally takes the form of subsidies or repayable advances.

De steun wordt verleend in de vorm van subsidies voor de uitwisseling van kennis en deskundigheid via partnerschappen,
It provides support in the form of grant finance to foster the exchange of knowledge

Met het oog op verwezenlijking van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding met Turkije worden gerichte samenwerkingsprojecten gefinancierd in de vorm van subsidies.
The objective of supporting the implementation of the priorities set out in the Accession Partnership for Turkey is pursued through the financing of targeted co-operation projects in the form of grant assistance.

De steun wordt verleend in de vorm van subsidies voor onderzoek of voor onderzoeksprojecten
The aid is granted in the form of subsidy for research or research projects

De steun aan de ondernemingen wordt verleend in de vorm van subsidies welke niet hoger zijn dan 35% van de overeenkomstig de nationale wetgeving in aanmerking komende kosten.
The aid will be paid to all companies under the form of a grant not exceeding 35% of the eligible cost defined by the national legislation.

Al deze steun wordt verleend in de vorm van subsidies; jaarlijks is hiervoor een begrotingsbedrag van 137.5 miljoen HFL(60 miljoen ecu) beschikbaar.
The aid is awarded in theform of grants and has been allocated a budget of HFL 137.5 million ECU 60million.

met de juiste hulp van autoriteiten in de vorm van subsidies en bijdragen, moet een grote hulp.
with the right help from authorities in the shape of subventions and contributions, be a great help.

Communautaire financiering uit hoofde van de huidige verordening komt in de vorm van subsidies of contracten. De Commissie stelt nu voor om deze financieringsvormen waar dat passend is ook aan rechtspersonen ter beschikking te stellen.
Community funding under the present regulation takes the form of subsidies or contracts, which the Commission is proposing should also be extended to corporate bodies where appropriate.

Niettemin wordt ter financiering van een aantal post diensten rechtstreekse financiële steun in de vorm van subsidies en indirecte steun, zoals belasting vrijstelling, verleend,
However, direct financial support in the form of subsidies or indirect support such as tax exemptions is being given to fund some postal services,

Om de bijdrage van de EU voor de TEN-projecten in de vorm van subsidies of zeer langlopende leningen te kunnen verhogen tot 30 á 50% dient de EU wel over voldoende middelen te beschikken.
Increasing the EU's contribution to TEN projects to 30 to 50% in the form of subsidies, or even very long-term loans, assumes that the EU has sufficient resources at its disposal.

De financiële middelen die overeenkomstig deze verordening door het Agentschap ter beschikking worden gesteld in de vorm van subsidies en delegatieovereenkomsten of via contracten mogen niet leiden tot dubbele financiering waarbij ook andere nationale,
Any financial resources made available by the Agency under the form of grants, delegated agreements or form of contract in accordance with this Regulation should not result in double financing with other national,

SEW Freital ontvangt steun voor een totaal bedrag van ongeveer 40 miljoen ecu¡n de vorm van subsidies, belastingvermindering en garan ties ten gunste van investeringen voor een to taalbedrag van 128 miljoen ecu.
SEW, Freital, will receive aid totalling some ECU 40 million in the form of grants, tax reductions and guaran tees in respect of investment amounting to ECU 128 million.

De uit de ziekenfonds premies bijeengebrachte gelden gaan, samen met belastinggelden, in de vorm van subsidies(die uiteindelijk zullen zijn gebaseerd op het aantal inwoners voor wie de voorzieningen zijn bestemd)
Money collected by health insurance contributions with the addition of money raised in taxation is channelled in the form of grants(which will eventually be based on the population served)

stellen aan haar ACS-partners, grotendeels in de vorm van subsidies en gespreid over een periode van vijf jaar.
ECU 12 billion mostly in the form of a subvention, phased over a period of five years.

Wat de steun in de vorm van subsidies en leningen betreft, welke vóór 1960 ingevolge paragraaf 23 van de Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen is verleend, deze was van dezelfde aard als die welke thans wordt toegekend op basis van artikel 56, lid 2, van het Verdrag.
Assistance in the form of subsidies and loans granted before 1960 under Paragraph 23 of the Convention on the Transitional Provisions was of the same type as that now granted under Article 56, Paragraph 2 of the Treaty.