VREEMD LICHAAM - vertaling in Engels

• foreign body
• strange body
• obscure body

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vreemde lichaam betreden, dat is het drama van de eeuw.
To enter the foreign body is the calamity of the century.

Het vreemde lichaam lijkt intact op een grote wond op de dij na.
The strange body appears intact except for an ugly wound on the right thigh.

Allereerst proberen het vreemde lichaam uit het oog verwijderd.
First of all, try to remove the foreign body from the eye.

Het vreemde lichaam kon duidelijk door het grootste gedeelte van de passagiers worden gezien.
The strange body could clearly be seen by most of the passengers.

Wat doe je straks met dat vreemde lichaam naast je in bed?
What to do with that alien body in your bed the morning after?

Het eigenlijke probleem van het leven is deha-yoga, dit vreemde lichaam.
The actual problem of life is deha-yoga, this foreign body.

De woordenschat aarzelen om dit vreemde lichaam van het water te beschrijven.
The vocabulary hesitate to describe this strange body of water.

Geen zichtbare fragmentatie van het vreemde lichaam.
There is no apparent fragmentation of the foreign body.

Het vreemde lichaam lijkt intact op een grote wond op de dij na.
Except for an ugly wound on the right thigh. The strange body appears intact.

Het vreemde lichaam lijkt intact op een grote wond op de dij na.
For an ugly wound on the right thigh. The strange body appears intact, except.

Werken aan ons'eigen' vreemde lichaam.
Improving our'own' strange body.

Geen vreemde lichamen achtergelaten na de procedure.
No foreign bodies left behind post-procedure.

Aanwezigheid van vreemde lichamen in de urineleiders.
Presence of foreign bodies in the ureters.

Mrs Weaver zegt dat het vreemde lichamen uit je neus houdt.
Mrs. Weaver said it's to stop foreign bodies getting up your nose.

Er zijn dus geen bewegende delen nodig voor de scheiding van deze vreemde lichamen.
Therefore no movable component parts are necessary for the separation of such foreign bodies.

Gegarandeerd vrij van vreemde lichamen.
Guaranteed free of foreign bodies.

Geen sporen van fysische risico's(bijvoorbeeld vreemde lichamen) vertoont;
Does not display physical hazards, such as foreign bodies;

Elke levende relatie impliceert een uitwisseling van vreemde lichamen.
Every living relationship implies an exchange of foreign bodies.

Ja, we hebben het vreemde lichaam, en nu kan hij slikken
Yeah, we got the foreign body, so he can swallow

Sommigen ervaren eenvoudigweg een ongedefinieerde angst- dat het vreemde lichaam in de ogen zal kijken.
Some simply experience an undefined fear- that the foreign body will be in the eye.