VREEMD WEZEN - vertaling in Engels

• strange creature
• alien
• weird creature

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een ruimteschip landt op de aarde met een vreemd wezen genaamd Vorb.
spaceship lands on Earth, piloted by an alien named Vorb.

Details-tab: Een vreemd wezen dat op de een of andere manier iets tegen Kerstmis heeft.
Detail tab: A weird creature that seems to have a problem with Christmas for some strange reason.

een augurk nog chic was. Mijn moeder is een vreemd wezen.
toothpicks was still the height of sophistication. My mum, a strange creature.

De Snark is een vreemd wezen en zal niet op een alledaagse manier gesnapt worden.
For the Snark is a strange creature and will not be caught in a commonplace way.

Met een"monster" wordt een vreemd wezen bedoeld dat niet vergeleken kan worden met een gewone Sim.
The snark is a peculiar creature that cannot be captured in a commonplace way.

laten de slangen voor ons zeker een vreemd wezen lijken.
certainly makes the snakes seem alien creatures to us.

Eerlijk gezegd, weten we daar weinig van af, behalve dat 't begint met 'n schuldgevoel dat leidt tot waanvoorstellingen, dat 'n vreemd wezen bezit nam van je lichaam 'n geest of zo.
Quite frankly, we really don't know much about it at all, except that it starts with a conflict or a guilt and it leads to the patient's delusions that his body has been invaded by some alien intelligence: A spirit, if you will.

Indien het aan zijn eigen wezen geloofde, zou het dit dan achter de schijn van een vreemd wezen verbergen en zijn heil in de huichelarij en het sofisme zoeken?
If it believed in its own essence, would it try to hide that essence under the semblance of an alien essence and seek refuge in hypocrisy and sophism?

zijn werkzaamheid onder de heerschappij van een vreemd wezen stellen én ze de betekenis van een vreemd wezen- het geld- verlenen.
under the domination of an alien being, and bestowing the significance of an alien entity- money- on them.

Neem dit vreemde wezen genaamd Bob aan het einde van elk scherm.
Take this strange creature called Bob to the end of each screen.

Dit vreemde wezen is 'n mens.
This weird creature is a human.

Wat doe je van deze vreemde wezen, Grob te maken?
What do you make of this strange creature, Grob?

Dit vreemde wezen is een zeekomkommer.
This strange creature is a sea cucumber.

Kruipen er geen vreemde wezens rond?
No alien creatures slithering around?

De saga van 't vreemde wezen in 't ziekenhuis duurt voort.
At Manhattan Hospital goes on. The continuing saga of the strange creature.

Ik vond de grot, en het vreemde wezen die daar woonde.
I found the cave, and the strange creature that lived there.

Hij kon net zo goed eens gaan praten met het vreemde wezen.
He might as well talk to the strange creature.

Dus, wie van jullie is het vreemde wezen?
So, which one of you guys is the strange creature?

Mannen zijn zo, n vreemde wezens ze trappen in hun eigen val.
Human is such a strange creature that will fall into its own traps.

Probeer de heuvel af te komen met het vreemde wezentje Magda.
Try to jump down the hill with the strange creature Magda.