VREEMDER - vertaling in Engels

• weirder
• stranger
• odd
• curiouser
• awkward
• funnier
• foreign
• unusual
• bizarre
• weird
• odder
• curious

Voorbeelden van het gebruik van Vreemder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is vreemder dan raar.
It's weirder than weird..

En het wordt nog vreemder.
And it gets more odd.

Of moet ik"vreemder" zeggen?
Or should I say funnier?

De stiltes worden langer en vreemder.
Silences get longer and more awkward.

Het voelt veel vreemder dan dat.
It feels more foreign than that.

Vreemder… en.
Curiouser… and.

Het is vreemder dat mijn dochter een rechercheur is geworden.
More unusual is that my daughter became a sheriff's detective.

Is hij vreemder dan wij, denk je?
Is he stranger than us, do you think?

Vast veel vreemder dan de Goa'uld of de Asgard.
Probably much weirder than the Goa'uld or the Asgard.

Je gedraagt je vreemder dan normaal.
Are you okay? You have been acting odd, more than usual.

Het wordt nog vreemder.
What is even more bizarre.

Nee, het is veel vreemder dan dat.
No, it's even more foreign than that.

Dat is nog vreemder.
That's funnier yet.

Vreemder en vreemder.
Curiouser and curiouser.

Hoe vreemder de levensvorm, hoe beter voor hem.
The more unusual the life-form, the better he likes it.

Je ziet er vreemder uit dan normaal.
You look stranger than usual.

Je bent nog vreemder dan de meesten van jullie.
You're even weirder than most of you guys.

Dit is nog vreemder.
This is even more odd.

De positie van de Russen wordt in dit geval steeds vreemder.
The Russians' position in this case is becoming increasingly bizarre.

Nee, het is veel vreemder.
No, it's even more foreign than that.