VRIJE CONCURRENTIE - vertaling in Engels

• free competition
• freedom of competition
• open competition
• free market
• unfettered competition

Voorbeelden van het gebruik van Vrije concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

FFII ondersteunt de ontwikkeling van openbare informatiegoederen gebaseerd op auteursrecht, vrije concurrentie en open standaarden.
FFII supports the development of public information goods based on copyright, free competition, open standards.

Het wegnemen van de belemmeringen voor vrije concurrentie is echter slechts één aspect van het liberaliseringsbeleid van de Commissie.
The removal of obstacles to free competitionis, however, only one aspeot of the Commission's liberalization policy.

Hoewel een open markt en vrije concurrentie in een ideale situatie ook de belangen van de consument kunnen beschermen,
While an open market and a free competition can in an ideal situation safeguard the consumer's interests as well,

Dit initiatief is absoluut noodzakelijk om de vrije concurrentie op de interne markt te garanderen.
This initiative is absolutely essential to the maintenance of free competition on the internal market.

In principe zou de Commissie graag zien dat binnen de visserijsector vrije concurrentie mogelijk is, zoals in andere sectoren ook het geval is.
In principle, the European Commission wishes to see the fishing industry open to competition much like any other industrial sector.

Ik denk dat het symptomatisch is voor een vrije concurrentie, die nog verergerd wordt door de toenemende efficiëntie van onze vissersschepen
I think it is symptomatic of open competition, which is compounded by the increasing efficiency of our fishing vessels

Het zijn de marktdeelnemers die met technologische ontwikkelingen, in vrije concurrentie, ervoor moeten zorgen dat er een vraag naar hun diensten ontstaat.
It is the market's actors who, through technological development in the framework of free competition, must ensure that demand for their services is created.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de vrije concurrentie in de telecommunicatie is van groot belang voor de versterking van de Europese concurrentiepositie
Madam President, Commissioner, liberalizing competition in the field of telecommunications is an important element in European competitiveness

Wat gaat er op het gebied van de vrije concurrentie veranderen, en zullen deze veranderingen wel of niet raken aan de kern van het ontwerp van het Grondwettelijk Verdrag?
What is going to change in relation to free competition, and will these changes affect the substance of the draft Constitutional Treaty or not?

Zowel de ontwikkeling van het kapitalisme van de vrije concurrentie naar het imperialisme als de aangekondigde onvermijdelijke economische ineenstorting van het kapitalisme worden uit die fundamentele factor verklaard.
This basic mechanism is used to explain both the development of capitalism from free competition to imperialism and the predicted inevitability of the system's economic collapse.

Kan de Commissie mij mededelen in hoeverre deze herinvoering van het monopolie in strijd is met het Verdrag van Rome en de algemene beginselen van de Unie inzake een vrije concurrentie?
To what extent does this reinstatement of the monopoly contravene the general principles of free competition enshrined in the Treaty of Rome and the Union?

Daarom zou de mening kunnen postvatten dat bepaalde beperkingen aan een volledig vrije concurrentie moeten worden gesteld.
It may therefore be argued that certain limits should be placed on totally unrestrained competition.

wij als consumenten allemaal profiteren van een vrije concurrentie, die voor lage prijzen
we all benefit as consumers from free competition guaranteeing low prices

De belangen van de consument worden het beste behartigd op een markt waar vrije concurrentie heerst.
The interests of consumers are best served in a market with free competition.

Oost-Europa om tot eerlijke en vrije concurrentie op basis van wederkerigheid te komen.
to ensure that competition is free, fair and reciprocal.

bedreigen de vrije concurrentie in de energiesector.
is a threat to free competition in the energy sector.

In het monopoliekapitalisme geldt dit natuurlijk veel minder dan in het kapitalisme van de vrije concurrentie.
This is naturally much less true of monopoly capitalism than of the capitalism of the age of free competition.

Net zoals in andere betreurenswaardige situaties lijkt bij de uitlegging van het Gemeenschapsrecht opnieuw voorrang te worden gegeven aan vrije concurrentie boven alle andere sociale
Once again, as in other regrettable situations, the interpretation of Union law seems to give priority to freedom of competition over all other social

Ik zou in de gas en elektriciteitssector een vrije concurrentie willen zien binnen twee fundamentele restricties:
I want to see open competition in electricity and gas within two fundamental constraints:

Volledig vrije concurrentie zonder speciale maatregelen kan,
A totally free market, with no special arrangements,