WAAG HET - vertaling in Engels

• dare
• will risk it
• it a shot

Voorbeelden van het gebruik van Waag het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waag het om wakker te blijven.
We dare you to stay awake.

Waag het. Trek je wapen maar.
I dare you to pull your gun.- I dare you.

Kijk onze recensies en waag het erop!
Watch our reviews and risk it!

Sandra, waag het.
Sandra. Risk it.

Het is een gok. Ik waag het erop.
I'm taking a chance. It's a chance.

Waag dan je lichaam, en ik waag het mijne.
Then dare thy body and I will dare mine.

Waag dan je lichaam, en ik waag het mijne.
Then dare thy body, an' I will dare mine.

Toe maar, waag het eens.
Well go ahead. risk it.

Ln de naam van God, waag het niet!
In the name of God, you dare not!

Liefde moet je durven, Sandra, waag het.
You got to risk love, Sandra.

Waag het dan eens om bij mij de chat binnen te stappen….
Don't you dare to the chat with me than once to within steps….

Waag het erop, neem het risico.
Dare it, take the risk.

Waag het niet mij te vertellen wat er in de geschriften staat.
Hadji, don't you dare quote the scripture to me.

Voor Flora. Waag het haar naam nog eens te zeggen.-Waag het..
For Flora.- You dare… Dare say her name again.

En… Waag het niet om me ooit nog 's een kakkerlak te noemen.
You dared to call me a cockroach. In any case.

Waag het te zeggen dat je het altaar van onze voorouders zult verlaten!
I dare you to say you're abandoning the altar of your ancestors!

Zei ik. Waag het 's.
Don't you dare. I told you to get out.

Over drugsverslaving. Ik waag het zelfs iets te zeggen, wat niet iedereen zal bevallen.
About drug addiction. that some might not like, I would even dare to say something.

Je mag je altijd inspannen om mensen verstandelijk te overtuigen, maar waag het niet hen te dwingen.
You may always labor to persuade men's minds, but you must never dare to compel them.

Laat het onwetende voor wat het is, manipuleer de materie niet langer, waag het voor een tijdje vruchteloos te zijn.
Let the ignorant be for what it is, do not manipulate matter any longer, dare to be fruitless for some time.