WAAR PASSEND - vertaling in Engels

• where appropriate
• wherever appropriate
• where relevant

Voorbeelden van het gebruik van Waar passend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het belang van de internationale handel moeten, waar passend, internationale normen worden gebruikt; het elektriciteitsverbruik van voorschakelapparatuur wordt gedefinieerd door norm EN 50294 van december 1998 van het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie,
In the interest of international trade, international standards should be used wherever appropriate. The electricity consumption of a ballast is defined by the European Committee for Electrotechnical Standardisation Standard EN 50294 of December 1998,

Ten slotte is het EU-securitisatiekader, waar passend, opgesteld in overeenstemming met de bestaande definities en bepalingen in het
Finally, the EU securitisation framework is drafted where relevant in line with the existing definitions

Overwegende dat, in het belang van de internationale handel, waar passend internationale normen moeten worden gebruikt; dat het elektriciteitsverbruik van koelapparatuur wordt gemeten aan de hand van norm EN 153 van juli 1995 van de Europese Commissie voor Normalisatie, die op een internationale norm is gebaseerd;
Whereas in the interest of international trade, international standards should be used wherever appropriate; whereas the electricity consumption of a refrigeration appliance is defined by the European Committee for Standardization Standard EN 153 of July 1995 which is based on an international standard;

de producten en/of diensten waarop het investeringsproject betrekking heeft, alsmede waar passend die welke als substituten daarvoor worden beschouwd, hetzij door de consument(wegens
for determining market share comprises the products envisaged by the investment project and, where appropriate, its substitutes considered by the consumer(by reason of the products' characteristics,

de pro ducten en/of diensten waarop het investeringsproject betrekking heeft, alsmede waar passend die welke als substituten daarvoor worden beschouwd, hetzij door de consument(wegens
for determining market share comprises the products envisaged by the investment project and, where appropriate, its substitutes considered by the consumer(by reason of the products' characteristics,

MEENT dat het hoogst wenselijk is om, waar passend, energie-efficiëntie een plaats te geven in het beleid van de Gemeenschap in andere sectoren met inachtneming van de fundamentele doelstellingen van dat beleid;
BELIEVES that it is highly desirable to build energy efficiency into other Community policies where it is appropriate to do so while respecting the basic objectives of these policies;

Waar gepast zullen de activiteiten op dit gebied bijzondere aandacht schenken aan vrouwen.
Activities undertaken in these areas shall, where appropriate, put special emphasis on women.

Waar gepast moeten ook regionale strategieën worden aangenomen.
Where appropriate, regional strategies should also be adopted.

Waar past die in dit alles?
How does he fit in?

En waar past Linda De Leenheer in die statistieken?
And what fits Linda De Leenheer in those statistics?

Waar passen die bij? Jouw geest?
Your mind. Where do they fit in?

Waar passen die bij? Jouw geest.
Where do they fit in? Your mind.

En de zusters van barmhartigheid, waar passen die in?
And the sisters of mercy, where do they fit in?

Geen idee wat waar past.
I don't know what fits in where.

validatie(waar gepast), de beschikbaarheid van samples,
validation(where appropriate), sample availability,

Het wordt gegeven in combinatie met aspirine(acetylsalicylzuur) en waar gepast met een derde geneesmiddel,
It is given in combination with aspirin(acetylsalicylic acid) and where appropriate with a third medicine,

Voor gesubsidieerde sportactiviteiten moeten, waar gepast, aanvullende financiële middelen worden verkregen door middel van partnerschap met derden, zoals particuliere ondernemingen.
The sport activities supported shall, where appropriate, leverage supplementary funding through partnership with third parties such as private undertakings.

Waar gepast zal de Commissie overwegen om de relevante eisen voor technische voortgang aan te passen..
Where appropriate, the Commission will consider adapting the relevant requirements to technical progress.

ondersteunende maatregelen worden getroffen, waar gepast in combinatie met een onmiddellijke maagspoeling.
supportive measures should be used, along with immediate gastric lavage, where appropriate.

Het werkprogramma voorziet tevens het gebruik van open normen en, waar gepast, het gebruik van openbronsoftware.
The work programme also foresees the use of open standards, and where appropriate, the use of open source software.