WARE VRIENDEN - vertaling in Engels

• true friends
• real friends

Voorbeelden van het gebruik van Ware vrienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een mens mag blij zijn als hij vijf ware vrienden heeft,' zegt een andere vriend van me geregeld.
A person is lucky when he has five real friends,' an acquaintance of mine often states.

dan zullen jullie ware vrienden van andere planeten deze nep buitenaardse invasie ontmaskeren.
then your true friends from other planets will expose this false alien invasion.

want dit waren ware vrienden van de familie.
for they were real friends of the family.

Alles over alles/ betrekkingen/ Ware vrienden zijn bekend in moeilijkheden
All about everything/ Relations/ True friends are known in trouble

nu weet je, Ware vrienden steken u in de voorzijde.
now you know, True friends stab you in the front.

nu weet je, Ware vrienden steken u in de voorzijde.
now you know, True friends stab you in the front.

Ondanks de veranderingen Pip's in de hele roman, zijn ware vrienden blijven loyaal aan hem.
Despite Pip's changes throughout the novel, his true friends remain loyal to him.

restricties wel het juiste middel zijn om ervoor te zorgen dat het maatschappelijk middenveld in Belarus ons als ware vrienden ziet.
reconsider whether restrictions are the right instrument for leading civil society in Belarus to see us as a true friend.

etnische of beroepsgroep van kiezers dat zij de ware vrienden van die bepaalde minderheid zijn..
occupational bloc of voters that they are the true friends of that particular minority.

Dit is goed, omdat de ware vrienden van Kroatië de problemen niet onder het vloerkleed mogen vegen,
This is good, because the real friends of Croatia should not sweep the problems under the carpet

beschouwen als ware vrienden van Egypte en het Egyptische volk.
consider ourselves true friends of Egypt and the Egyptian people.

Dit zijn de ware vrienden en afgestudeerde raadgevers van alle schepselen in opklimming die voor de laatste maal pauzeren op Salvington,
These are the true friends and postgraduate counselors of all those ascendingˆ creatures who are pausing for the last time on Salvingtonˆ,

Dit zijn de ware vrienden en afgestudeerde raadgevers van alle schepselen in opklimming die voor de laatste maal pauzeren op Salvington,
These are the true friends and postgraduate counselors of all those ascending creatures who are pausing for the last time on Salvington,

Van ons, zijn vrienden die hem bezitten.
From us, his buddies what own him.

Soms zijn vrienden net familie, KITT.
Some friends are like family, KlTT.

Gumball en zijn vrienden houden wel van een geintje!
Gumball and his friend love good jokes!

En men zocht ook Daniël en zijn vrienden om ter dood gebracht te worden.
Daniel and his companions were about to be put to death.

Voor de nieuwe instapingenieurs zijn vrienden niet verblind;
For the new entry engineers, friends are not dazzled;

Een van zijn vrienden heeft een spider tattoo.
One of his buddies has a spider tattoo.

Rex en zijn vrienden zijn niet de enigen die op zoek zijn naar Elysium.
Rex and his companions are not the only ones seeking Elysium.