WAREN DOORGAANS - vertaling in Engels

• were generally
• were usually
• were mostly
• were normally

Voorbeelden van het gebruik van Waren doorgaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opvallende bevindingen in toxicologische onderzoeken bij rat en aap waren doorgaans toe te schrijven aan de farmacologische werking van palifermin,
Salient findings in toxicology studies in rat and monkey were generally attributable to the pharmacological activity of palifermin,

Deze bevindingen waren doorgaans mild(graad 1-2), reversibel
These findings were mostly mild(Grade 1-2),

De Britse Joden die ijverden voor zo'n Britse politiek waren doorgaans zeer welvarende,
The British Jews who urged for a British policy of the kind were usually rather wealthy,

Er werden tijdens de studies geen grote veiligheidsproblemen waargenomen en de bijwerkingen waren doorgaans van milde aard en vergelijkbaar met de bijwerkingen van andere griepvaccins.
No major safety issues were seen during the studies and the side effects seen were generally mild and similar to those seen with other flu vaccines.

Negatieve bijwerkingen waren doorgaans mild tot matig
Adverse events were mostly mild to moderate

Minstens t't'n neveneffect werd waargenomen door 92 procent van de patiŽnten. Die bijwerkingen waren doorgaans mild of matig.
Per cent of patients experienced at least one adverse effect, which were usually mild to moderate.

De meeste bijwerkingen die de met eptifibatide behandelde patiënten ondervonden, waren doorgaans gerelateerd aan bloedingen of aan cardiovasculaire gebeurtenissen
The majority of undesirable effects experienced by patients treated with eptifibatide were generally related to bleeding,

Deze reacties waren doorgaans licht van aard en leidden gewoonlijk niet tot terugtrekking uit de studies.
These injection site reactions were generally mild and usually did not lead to withdrawal from studies.

Ondersteunende gegevens van een studie bij AGHD ontstaan op volwassen leeftijd waren doorgaans in overeenstemming met die van de centrale studies,
Supporting data from a study on adult-onset GHD patients were generally consistent with those of the pivotal studies,

Erotisch getinte prenten waren doorgaans bedoeld voor mannelijke verzamelaars,
Erotically tinged prints were generally intended for male collectors,

Veel van de toenmalige monarchieën waren doorgaans niet pro Vaticaan,
Many of the former monarchies were generally not pro Vatican,

Gefinancierde projecten uit hoofde van de nationale programma's waren doorgaans klein tot gemiddeld van omvang met een gemiddeld bedrag aan EU-financiering van circa 76 000 euro per project.
Projects funded under the national programmes were generally small to medium-sized, with an average amount of EU funding of about€ 76 000 per project.

De stijgingen van de creatininewaarden waren doorgaans van voorbijgaande aard tijdens voortzetting van de behandeling
The increases in creatinine were generally transient during continuous treatment

10 mg orodispergeerbare tabletten bij klinisch onderzoek waren doorgaans voorbijgaand en licht tot matig ernstig van aard.
10 mg orodispersible tablets in clinical trials were generally transient and mild to moderate in nature.

vardenafil 10 mg orodispergeerbare tabletten bij klinisch onderzoek waren doorgaans voorbijgaand en licht tot matig ernstig van aard.
vardenafil 10 mg orodispersible tablets in clinical trials were generally transient and mild to moderate in nature.

De gemiddelde HbA1c-afnames t.o.v. baseline waren doorgaans groter bij patiënten met hogere baseline HbA1c-waarden.
Mean reductions from baseline in HbA1c were generally greater for patients with higher baseline HbA1c values.

eigen streek of land waren doorgaans handelaren.
countries in earlier times, usually were traders.

Deze reacties waren doorgaans licht van aard en leidden gewoonlijk niet tot stopzetting van exenatide met onmiddellijke vrijgifte.
These reactions have usually been mild and usually did not result in discontinuation of immediate-release exenatide.

De hepatische bijwerkingen waren doorgaans van korte duur en verdwenen ook weer snel,
The duration of hepatic adverse reactions has generally been brief and with rapid resolution,

Deze reacties waren doorgaans licht van aard en leidden gewoonlijk niet tot stopzetting van BYETTA.
These reactions have usually been mild and usually did not result in discontinuation of BYETTA.