WAREN NOG STEEDS - vertaling in Engels

• were still
• was still
• are still

Voorbeelden van het gebruik van Waren nog steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij waren nog steeds aan de macht bij de iden van mei op het eind van hun ambtsperiode.
It was still in these positions in May when the Tunisian Campaign ended.

Maar we waren nog steeds heel sterk… en we wisten dat we het de tweede en derde keer konden doen.
But we still were very strong,'and we understand we can do it the second and third time.

In het Poolse Izbica… worden huizen die van Joden waren nog steeds door anderen bewoond.
In places like Izbica in Poland, much of the property that was once lived in by Jews, is still occupied by others.

Volgens ons ging de cruise echt goed, maar we waren nog steeds zenuwachtig over de recensies.
We thought the cruise went really well but we still were nervous about getting their reviews.

en Indonesië, die waren nog steeds arm en ziek,
and Indonesia, they were still poor and sick down here,

maar vezels waren nog steeds op de kleren die hij aanhad op het moment van zijn arrestatie.
but fibres were still left on the clothes he was wearing- at the time of his arrest.

Zij waren nog steeds in 2008, dus ik denk
They were still there in November 2002,

de Android-gebaseerde middelen waren nog steeds kwetsbaar.
while Android-based ones were still vulnerable.

Die waren nog steeds op weg door Thracië, waar het in conflict kwam met de lokale bevolking,
The Bastarnae host was still en route through Thrace, where it became

Hoewel veel van de menselijke problemen die toen zichtbaar waren nog steeds zichtbaar zijn, wordt de mensheid nu geconfronteerd met de realiteit
Though many of the human problems which were evident then are still evident, humanity is now facing the reality of the Greater Community

Maar er waren nog steeds naschokken en ik bedacht dat ik waarschijnlijk niet genoeg tijd zou hebben
The aftershocks were continuing though, and I thought I probably wouldn't have enough time to slip it back on if we had to flee,

De herinneringen van mijn oude leven waren nog steeds aanwezig maar ik wist hoewel er slechts een paar dagen voorbij waren gegaan dat dit alles tot het verleden behoorde.
The memories of my old life were all still present, but somehow I knew that although only a few days had passed by, all this belonged to the past.

Daarna gingen we terug naar het lab om The Vigilante op te halen. Maar daar waren nog steeds veel slechteriken. En hij zat achter die slechteriken aan.
After that, we went back to the heroin spot to pick up The Vigilante, but it was still crawling with bad guys and shit, and he was after these guys something fierce.

Van de ondervraagden waren nog steeds verreweg de meesten voorstander van de twaalf in het onderzoek genoemde beleidsdoelstellingen, waaronder bijvoorbeeld het garanderen van gezonde
Those surveyed are still strongly in favour of the 12 policy objectives listed in the survey, for example,

velen bleven Hem volgen tot in de stad, maar waren nog steeds niet hun motieven aan het veranderen.
many followed Him into town where, and still weren't dealing with their motives,

Alle deelnemende bedrijven zijn nog steeds bereid om mee te werken aan het container project.
All the participating companies were still willing to continue with the container help.

Akoestisch, de kamers zijn nog steeds OK gescheiden.
Acoustically, the rooms were still OK separated.

De bagels zijn nog steeds warm.'- Dus ze sturen eten?
The bagels were still warm.' So people are sending food?

Je was nog steeds een vader.
You were still a father.

Al deze voorstellen zijn nog steeds bij de Raad in behandeling.
These proposals were still before the Council.