WAREN STEEDS - vertaling in Engels

• were always
• are always
• were increasingly
• were consistently
• ever had been

Voorbeelden van het gebruik van Waren steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze waren steeds om me heen en ik speelde met ze en.
They were all over me, and i would play with them and take their photographs.

M'n beoordelingen waren steeds goed.
My reviews have all been good.

De acties van Parsa in het verleden naar Bishop waren steeds psychologisch.
Parsa's actions towards Bishop in the past has always been psychological.

We waren steeds op de vlucht, leefden op wat we vonden,
We were always on the run, living hand-to-mouth,

De eigenaren waren steeds bereid interessante informatie te verstrekken over de streek
The owners were always willing to provide interesting information about the area

Die waren steeds beter in staat de immigranten snel en goedkoop naar hun plaats van bestemming te brengen.
These were increasingly capable of bringing the immigrants to their destinations fast and cheaply.

Deze institutionele respondenten waren steeds van oordeel dat het Verdrag van Marrakesh een afdoende oplossing zou bieden voor deze bezwaren.
These institutional respondents were consistently of the opinion that the Marrakesh Treaty would satisfactorily address these concerns.

Maar de methodes van Bodeen waren steeds verdacht, 't brak zuur op, hij werd vervolgd voor afluisteren in 'n bedrijfsspionage zaak.
But Bodeen's methods were always suspect, and caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case.

De zoektochten met behulp van andere inwoners… en de nationale garde waren steeds zoektochten geweest… naar een levend kind.
The searches for the child and the GNR were always searches with the support of other residents for a living child.

Lacey en ik waren steeds verwonderd als mensen schijnbaar hun problemen zo eenvoudig konden oplossen.
Lacey and I are always marveling at how other people seem to just fix their problems so easily.

Wij', opportunisten van de sociaaldemocratie, waren steeds tegen de dictatuur van het proletariaat
We", the opportunists of Social-Democracy, have always been opposed to the dictatorship of the proletariat,

Op de toppen en vergaderingen waren steeds alle betrokken landen aanwezig,
The summits and meetings have always been held with the presence of all the countries involved,

Wij waren steeds voor democratie", schrijft Kautsky,"en nu moeten we plotseling daar afstand van doen!
We" have always been in favour of democracy, Kautsky writes, yet we are supposed suddenly to renounce it!

De andere hadden wij ook wel willen proberen, maar die waren steeds vol.
The other had, we also like to try, but they were always full.

oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijd curve waren steeds 2 tot 3 keer hoger na voedselopname vergeleken met een nuchtere toestand.
area under the plasma concentration-time curve were consistently 2 to 3-fold higher under fed conditions compared to fasting.

de Commissie ons in een sfeer van volledige wanorde allerlei antiterrorismewetgevingen laten goedkeuren. Dat waren steeds omstreden teksten en er was vaak niet over gestemd.
Commission are trying to make us swallow texts on terrorism that are always questionable and often have not even been put to the vote.

Het is nu al een paar jaar dat we biologische bestrijders gebruiken tegen bladluizen, maar er waren steeds enkele moeilijkheden" verklaart Theo van Montfort van Blauwe Bessencultuur Hil& Moer.
We have been using biological control agents against aphids for several years now, but there were still some difficulties" explains Theo van Montfort of Blue Berries Hil& Moer.

Maar jij was steeds in mijn gemoed.
But you were always on my mind.

Maar jij was steeds in mijn gemoed.
You were always on my mind.

Jij was steeds bang om betrapt te worden.
You were always worried we would get caught.