WAS IMMERS - vertaling in Engels

• was after all
• was indeed
• fact is
• was always

Voorbeelden van het gebruik van Was immers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar dit was immers uitdrukkelijk voorbe houden aan de priesters.
This was of course specifically reserved for the priests.

De oorlog was immers afgelopen.
The war had indeed ended.

Maar het was immers zijn plicht als chef Burgerzaken.
But it was all part of his section's normal work.

Haar leven was immers niet alleen meer van haar.
After all, it wasn't just hers anymore.

Maar het was immers zijn plicht als chef Burgerzaken.
But all his efforts were in the context of his office.

de winst was immers binnen!
the championship was a fact!

Het was immers op grond van de ten tijde van de aanvraag bestaande regeling dat de onderneming haar investeringsof vestigingsbeslissing heeft genomen.
It was, after all, on the basis of the scheme existing at the time of application that the firm made its investment or location decision.

De Calculator was immers gericht"Voor de man die alles had tot nu toe…".
Calculator was indeed intended"For the man who had so far…".

De inschatting was immers, zoals u zei, dat het beter was om met Turkije een overeenkomst te sluiten
The judgement was, after all, as you say, that it was better to allow Turkey to conclude an agreement

Potentiële vrijmaking was immers een krachtige motivator,
Potential emancipation was indeed a powerful motivator,

Het was immers niet meer het genre waarin kunstenaars furore maakten.
This was, after all, no longer the genre in which artists could hope to gain fame.

De voormalige president was immers een obstakel geworden voor de uitvoering van het Lusaka-vredesakkoord.
The fact is that the former president had become an obstacle to the implementation of the Lusaka peace agreement.

De kerk was immers de plaats waar men‘onder ons' was,
The church was, after all, the place where one could feel at home,

De grondwetswijziging was immers cruciaal voor de toekomstige stabiliteit van Bosnië
The constitutional reform was indeed crucial for the future stability of Bosnia

sociale zaken was immers verantwoordelijk voor de analyse van de ernstige gebreken van LEONARDO,
Social Affairs was, after all, in overall charge of analysing considerable shortcomings

moesten ze hout aanraken; het was immers goddelijk.
they had to touch wood, it was indeed divine.

dat is verschrikkelijk, want hij was immers maar een kleine jongen.
it's horrible because he was, after all, just a little boy.

Hij was immers de halfbroer van Clara Schumann(zij hadden dezelfde moeder).
He was after all Clara Schumann's half-brother(they had the same mother).

Je was immers de enige persoon die wist dat er een niet-ontplofte bom in de muur zat.
You were, after all, the only person who knew there was an unexploded bomb in the wall.

Dat was immers ook het antwoord van Europa op de crisis aan het begin van de twintigste eeuw.
That, after all, was Europe's response to the crisis of the early 20th century.