WAS ZO VER - vertaling in Engels

• was so far
• were so far
• were so out

Voorbeelden van het gebruik van Was zo ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was zo ver weg, dat ik drie vliegtuigen moest nemen om er te komen.
It was so far away, I had to take three planes to get there.

Volgens mij kon ze me niet horen… want het was zo ver.
And I guess… I guess she couldn't hear me'cause it was so far.

Ik wilde dat ze mij zag, maar ze was zo ver heen.
I think she was talking to me, but, honestly, she was so far gone at that point, who knows what she was seeing.

We waren zo ver van overtuigd dat we zouden opnieuw boeken!
We were so far convinced that we would book again!

Sommige tapijten waren zo ver weg dat er nog maar enkele randjes over waren..
Some carpets were so far away there were only a few ridges over.

We waren zo ver weg van de actie
We were so far away from the action,

Angst en pijn waren zo ver weg.
Fear and pain were so far away.

Je bent zo ver weg en je voelt zo machteloos.
You are so far away and you feel so powerless.

Ik ben zo ver naar beneden, weer weg van de zon.
I'm so far down, away from the sun again.

Art journaling is zo ver verwijderd van mijn eigen stijl.
Art journaling is so far away from my own style.

Ik ben zo ver naar beneden, weer weg van de zon.
I'm so far down, away from the sun.

Dat is zo ver als je kan gaan.
That's as far as you can go.

Ik ben zo ver van waar ik moet zijn..
I'm so far from where I need to be.

Maar het is zo ver van de stad Duvrovnik centrum.
But it is so far from Duvrovnik city center.

Ik ben zo ver beneden, weer weg van de zon.
I'm so far down, away from the sun again.

Zo het is zo ver, ik heb hem.
So it's that far, I have it.

De buren zijn zo ver weg dat je ze niet kunt horen.
The neighbours are so far away that you cannot hear them.

We zijn zo ver van je.
We are so far from you.

Dit is zo ver als je gaat.
It's as far as you go.

Mijn geliefde is zo ver van hier… aan de andere kant van de berg.
He is so far from here… across the very mountain.