WAS SO FAR - vertaling in Nederlands

• was zo ver
• ligt zo ver
• was tot nu toe
• lag zo ver
• er zo ver
• stond zover
• werd tot nu toe

Voorbeelden van het gebruik van Was so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who I had never met, who was so far away.
Ik had haar nog nooit ontmoet, ze was zo ver weg.

I didn't realize the house was so far from campus.
Ik wist niet dat het zo ver weg was.

It's also the reason why my time of death was so far off.
T Is de reden dat de schatting van t overlijdenstijdstip er zover naast zat.

I couldnt do anything right, I was so far away and you shut me outside.
I couldnt niets goed doen, Ik was zo ver weg en je sluit me buiten.

And the only galactic system that matched… was so far from Earth that there's no way… that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it.
En het enige stelsel dat overeenkomt… ligt zo ver van aarde… dat deze primitieve beschavingen dat nooit hadden kunnen weten.

Was it a coincidence that Shigeru was so far into enemy territory when he saved Takeo?
Was het toeval dat Shigeru was zo ver in vijandelijk gebied, toen hij gered Takeo?

But the record low of 2007 was so far below average that it is really starting to concern scientists.
Maar het recordminimum van 2007 was zo ver onder het gemiddelde dat wetenschappers zich echt zorgen beginnen maken.

This photo series, she made together with Michelle, was so far the only one.
Deze fotoserie die ze samen met Michelle maakte, was tot nu toe het enige.

the only galactic system that matched… was so far from Earth that there's no way.
nooit hadden kunnen weten. En het enige stelsel dat overeenkomt… ligt zo ver van aarde.

The question remains… why the E.I.T. was so far off the mark… when the crash site was 5 miles from here.
Maar het blijft raar dat het noodbaken er zo ver naast zat. De crash was hier 8 kilometer vandaan.

But she was so far behind paying her stable fees that Harry effectively repossessed it.
Maar ze was zo ver achter met het betalen van haar stallingskosten dat Harry het heeft teruggenomen.

could have possibly known about. that there's no way that these primitive ancient civilizations, was so far from earth.
nooit hadden kunnen weten. En het enige stelsel dat overeenkomt… ligt zo ver van aarde.

It was so far away, I had to take three planes to get there.
Het was zo ver weg, dat ik drie vliegtuigen moest nemen om er te komen.

I was so far removed it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone.
Lk stond zover af van de consequenties van mijn daden dat het makkelijk was te denken

It's also the reason why my time of death was so far off.
Dat is ook de reden dat mijn schatting van het overlijdenstijdstip er zo ver naast zat.

The only galactic system that matched, was so far from earth, could have possibly known about.
nooit hadden kunnen weten. En het enige stelsel dat overeenkomt… ligt zo ver van aarde.

This was so far concretised in molecular biology research(leishmania, TBC), improved diagnostics e.g.
Dit werd tot nu toe concreet uitgewerkt op het vlak van het moleculaire biologisch onderzoek(leishmania, TBC), verbeterde diagnostiek o.a.

I was so far removed from the consequences of what I was doing,
Lk stond zover af van de consequenties van mijn daden dat het makkelijk was te denken

And I guess… I guess she couldn't hear me'cause it was so far.
Volgens mij kon ze me niet horen… want het was zo ver.

the only galactic system that matched was so far from Earth that there's no way.
nooit hadden kunnen weten. En het enige stelsel dat overeenkomt… ligt zo ver van aarde.