WE KWIJT - vertaling in Engels

• lost
• losing
• we missing
• away from us

Voorbeelden van het gebruik van We kwijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hen die we volgenden, zijn we kwijt.
Those we were tracking, we have lost.

Hoeveel man zijn we kwijt?
How many men have we lost?

Hoeveel agenten zijn we kwijt?
It was an ambush! How many agents did we lose?

Die zijn we kwijt.
They are lost to us!

Zijn dan nog altijd dood. Die zeven mensen die we kwijt zijn.
Seven people that we lost are still dead.

Ja. Die zijn we kwijt.
Looks like we lost it.

Want zodra men weet dat u weg bent, zijn we alles kwijt.
We lose everything. Because the second people know you're gone.

Kolonel Russell, hoeveel man zijn we kwijt?
Colonel Russell, how many have we lost?

Maar het verrassingselement zijn we kwijt.
The trade- off is we lose the element of surprise.

Haar zijn we kwijt.
She's the one we lost.

Padme zijn we mischien kwijt, Anakin… riskeer niet de missie door haar te proberen te redden.
Padmé may be lost, Anakin. Don't risk the mission trying to rescue her.

Maar dat zijn we kwijt, het is er niet,
But that one is lost, it's not there,

We balen als we iets kwijt raken, zelfs als het niet veel risico betekent.
We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.

Naar jouw broer toen we hem kwijt waren? Hebben wij niet de verre bergen onderzocht.
For your brother when he was lost? Did we not search the faraway mountains together.

bestralen met de controle die we kwijt zijn over ons genetisch programma van celbeheer als het niet onze lichaamstemperatuur is met een griepje.
radiate cancerous growths losing control over our genetic program of cel-management if it is not our body temperature in a flu.

Langzaam maar zeker raakten we alles kwijt, We waren bankroet, Maar hij verdiende niet genoeg.
But in the end, he didn't make enough… slowly but surely lost everything.

anders zijn we hem kwijt.
it's better than losing him completely.

We hebben je de hele tijd gezocht, ik dacht dat we je kwijt waren?
Thought we lost you, mate. Been looking for you for ages!

Terug te nemen wat we kwijt zijn, Om opnieuw te beginnen.
To what? To start over, take back everything we lost, everything that was taken from us.

Nou ja… De 23 jaar die we kwijt zijn. Ik ben daar gewoon gevoelig voor omdat.
I guess I realized it's something I'm sensitive to because of… well, you know… the 23 years we lost.