KWIJT - vertaling in Engels

• lose
• get rid
• lost
• misplaced
• losing
• loses
• got rid

Voorbeelden van het gebruik van Kwijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn Taylor en Sawyer kwijt.
We have lost Taylor and Sawyer.

Dat is waarom we de herinnering kwijt zijn van waar Jaq zich bevindt.
Of where Jaq's located. That's why we got rid of the memory.

Hij is soms z'n evenwicht kwijt, en haalt uit.
He loses his balance sometimes, lashes out at people.

Bedankt. Ze zeggen dat-ie het 11e kwijt is.
Thanks. They're saying he's losing the 11th.

We moeten het kwijt.
We gotta lose it.

Ik ben m'n bril kwijt.
I have misplaced my spectacles.

Ik wil ze allemaal kwijt.
I just wanna get rid of all of them.

Scarlet, ik ben Andy kwijt.
Scarlet, I have lost Andy.

Dat is waarom we de herinnering kwijt zijn van waar Jaq zich bevindt.
That's why we got rid of the memory of where Jaq's located.

In dit soort situaties raakt een man het een beetje kwijt.
In situations like this, a guy kinda loses it.

Nu ben ik ze alledrie kwijt.
Now I'm losing all three of them!

Straks zijn we hem kwijt.
We're gonna lose him.

uh, kwijt.
uh, misplaced.

Ik moet die slechte gedachtes kwijt.
Bad thoughts. I have to get rid of these.

We zijn Wall Street kwijt, Bill.
We have lost Wall Street, Bill.

Maar goed, we zijn die limousine kwijt.
Anyhow, we got rid of that limousine.

Ellemeet is zijn mooie reputatie voorgoed kwijt.
Mateo loses his sight permanently.

Je bent al je techniek kwijt.
You're losing all your technique.

En ik wil m'n zoon niet kwijt.
And I don't wanna lose my son.

Ik ben m'n patiëntenlijst kwijt.
I have misplaced my patient list.