WEGGENOMEN - vertaling in Engels

• away
• overcome
• taken away
• removed
• eliminated
• dispelled
• allayed
• took away
• removing
• take away
• remove
• eliminate
• removes
• eliminating

Voorbeelden van het gebruik van Weggenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Herhaal deze stappen dagelijks tot de groei volledig wordt weggenomen.
Repeat these steps daily up until the growth is eliminated totally.

Het is de hoed die je geliefden heeft weggenomen.
It's the hat that pulled your loved ones away.

De resterende belemmeringen voor een tijdige lancering van SEPA-Automatische Incasso's dienen te worden weggenomen.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome.

Ik ontken dat de bezorgdheid voor de Ierse neutraliteit in Amsterdam is weggenomen.
I reject suggestions that fears over Irish neutrality were allayed at Amsterdam.

Het kind moet van haar worden weggenomen.
That child must be taken away from her.

Dan heeft ze 't boek weggenomen.
So she took away the book Grandma had given me.

De magneetbal kan voor het eenvoudiger schoonmaken worden weggenomen.
The magnetic sphere can be removed for easy cleaning.

De eerste twijfel wordt weggenomen bij het instappen.
The first doubt is eliminated when getting into the car.

Jullie hebben het enige, waar ik van hou, van me weggenomen.
You took away the only thing I have ever loved.

Helaas was onze verwachting snel weggenomen.
Unfortunately, our anticipation was quickly dispelled.

een aantal hindernissen nog moet worden weggenomen.
that some obstacles still need to be overcome.

Weet je, ze hebben mijn kerk weggenomen.
Y'know, they have taken away my church.

De gestandaardiseerde containers kunnen eenvoudig worden weggenomen.
Removing the standardised containers from the rack couldn't be easier.

Het lawaai weggenomen.
Took away the noise.

de overtollige huid wordt weggenomen.
any excess skin is removed.

Handelsbelemmeringen dienen zo spoedig mogelijk te worden weggenomen.
Barriers to trade should be eliminated as soon as possible.

En nu hebben ze haar telefoon weggenomen.
And now they have taken her phone away.

En al de vijanden moeten worden weggenomen bij de kleinste stofdeeltjes.
And all the enemies should be dispelled at the smallest dust.

En het werd van haar weggenomen.
And it was taken away from her.

Haar goedheid voor u heeft haar wrok jegens de markies weggenomen.
Her goodness to you has overcome her resentment for the marquis.