DISPELLED - vertaling in Nederlands

• verdreven
• weggenomen
• verjaagd
• ontkracht
• wegnemen
• verdreef
• uit de weg geruimd

Voorbeelden van het gebruik van Dispelled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is dispelled.
Dat wordt weggeduwd.

An ancient taboo that tonight needs to be dispelled.
Een oude vloek die vanavond moet worden verbroken.

And all angry thoughts finally dispelled.
En alle boze gedachtes verdwenen eindelijk.

Even if we dispelled the spirit from Henry, it would just find another host.
Zelfs als we de geest verdreven uit Henry, Het zou gewoon een andere gastheer vinden.

If ignorance can be dispelled this way, does the Rondehoep still need a fort?”.
Als zo de onwetendheid kan worden weggenomen, heeft de Rondehoep dan nog een fort nodig?”.

Asia's progress dispelled the notion that the US economy is still the world's greatest power that drives global growth.
De vooruitgang van Azië verdreven het idee dat de Amerikaanse economie is nog steeds 's werelds grootste kracht dat de mondiale groei drijft.

She has completely dispelled ideas about IKEA as a company producing furniture for economical design.
Ze heeft ideeën over IKEA volledig verdreven als een bedrijf dat meubels produceert voor economisch ontwerp.

All fears can be dispelled if you learn more about how pregnancy
Alle angsten kunnen worden weggenomen als je meer te weten komt over hoe zwangerschap

wrinkle is dispelled. Advantages.
de rimpel wordt verjaagd. Voordelen.

O King with their effulgence dispelled they, as a mountain of emerald
O Koning, met hun uitstraling verdreven ze, als een berg van smaragd

it can be very easily dispelled.
kan deze gemakkelijk worden weggenomen.

All the preconceptions about limited action radius have been dispelled by the cutting edge rapid charging concept at the Hermes depot.
Alle vooroordelen die er zijn over beperkte actieradius worden met het vooruitstrevende concept van snelladen op het Hermes depot ontkracht.

Oh King, with their effulgence they, as a mountain of emerald and a mountain of silver both decorated with gold, dispelled the darkness in all directions.
O Koning, met Hun uitstraling verdreven Ze, als een berg van smaragd en een berg van zilver beiden opgesierd met goud, de duisternis in alle richtingen.

The risk of confusing monitoring with benchmarking seems to have been dispelled, the latter having become the more popular.
Het lijkt erop dat het risico van verwarring tussen monitoring en benchmarking is weggenomen, waarbij de laatste formule de populairste aan het worden is.

that I cannot have dispelled the deep disappointment that underlies Parliament's conclusions.
grondslag vormt voor de diagnose van het Parlement, niet heb kunnen wegnemen.

(73) Aylen said:'The illusion is dispelled and I regained my memory.
(73) Arjuna zei:'De illusie is verdreven en mijn geheugen is weer terug.

I am also pleased that the scare about the threat to corporate government standards has been dispelled.
Het verheugt mij ook dat de angst over de bedreiging voor het stellen van eisen aangaande ondernemingsbestuur is weggenomen.

The ministry's concerns with regard to placing consultation within corridors on a firm footing were dispelled through discussion of practical examples.
Bezwaren van de kant van het ministerie om raadplegingen in corridors vast te leggen, werden bij de bespreking van op de praktijk geënte voorbeelden uit de weg geruimd.

In this book some of the“urban myths” are dispelled between(neo) pagans and Christians.
In dit boek worden een aantal van de‘urbanmyths' verdreven tussen paganisten en christenen.

the letter of formal notice nor the subsequent discussions have dispelled the Commission's main concerns.
autoriteiten op de aanmaningsbrief, noch de daaropvolgende besprekingen hebben de belangrijkste punten van zorg van de Commissie weggenomen.