WEGRIJDEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Wegrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik laat ze gewoon zo wegrijden.

I'm just gonna let them drive away like that.

Dit is vooral bij het wegrijden en hoge snelheden met lage toerentallen merkbaar.

This is particularly noticeable when pulling away and at high speeds with low revs.

Hier wegrijden gisterenavond iemand oppikken aan het bus depot.

Leaving here last night to go pick up someone at the bus depot.

Wegrijden op een helling bij wagens met wegrijhulp.

Driving away on a slope vehicles with hold assist.

Hoeveel mannen ken jij, die zomaar wegrijden en verdwijnen?

How many men do you know just ride off and disappear?

H zei, dat die vrouw en auto zag wegrijden direct na de explosie.

H says that the wife saw a car leave right after the explosion.

Nee. Hard slaan, snel wegrijden.

Nope. Hit'em hard, drive away fast.

Secretariaat wegrijden!

Secretariat pulling away!

Ik zag ze wegrijden in een blauwe SUV.

I saw them leaving in a blue suv.

Ik zag iemand wegrijden op een motor.

I saw someone riding off on a bike.

Wegrijden op een helling bij wagens met bergwegrijhulp.

Driving away on a slope AudiTTs with hill hold assist.

Bij het wegrijden hebben ze een hoger koppel dan de handgeschakelde versies.

They have a higher starting torque than manual transmissions.

Charlie… Volgens mij zag ik mijn vader wegrijden.

Charlie, um… I thought I saw my dad leave.

Ik zal wegrijden.

I will drive away.

Zag een auto wegrijden, kort nadat Harry werd geëlektrocuteerd.

Spotted a vehicle pulling away, soon after Harry was electrocuted.

Dan zal de trein weer wegrijden en dan zullen ze je zien.

The train will start again. And they will see you.

Wegrijden op een helling bij wagens met wegrijhulp.

Driving away on a slope AudiTTs with hold assist.

Ik zag twee mannen wegrijden in een zwarte Pontiac.

And then I went inside. I saw two guys leaving in a black Pontiac.

En Kenny zag jouw bookmaker wegrijden op je oude Harley.

And then Kenny said he saw your bookie riding off on your old Harley.

Wegrijden zonder een reden.

Ride off without a reason.