WEKENLANG - vertaling in Engels

• weeks

Voorbeelden van het gebruik van Wekenlang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt wekenlang geen enkele oproep beantwoord.
You haven't returned any of my calls in weeks.

Ik heb al wekenlang geen brief van Mr Bates gehad.
I haven't had a letter from Mr Bates in weeks.

Ik heb al wekenlang geen druppel aangeraakt.
I haven't touched a drop in weeks.

Ik heb wekenlang niks gedaan.
I haven't touched my treadmill in weeks.

Wekenlang ploeteren, betrokken bij de ziekte.
Weeks spent slogging, neck-deep, in disease.

Ik heb wekenlang gezocht naar een oplossing.
I have spent weeks searching for a solution.

Mohammed had zich wekenlang voorbereid op zijn een martelaarsdood.
Mohammed B. had prepared himself for weeks for his death as a martyr.

Wekenlang werd ik onder druk gezet.
For weeks on end he put pressure on me.

Ik heb wekenlang kijken mezelf uit te breiden.
I have spent weeks watching myself expand.

We kunnen wekenlang piekeren, maar de klok tikt door.
We could spend weeks trying to solve this, but we have got a ticking clock.

Ze hadden wekenlang zand in hun haar.
They had sand in their hair for weeks.

Jij hebt wekenlang haat gepredikt op mijn drempel.
You have preached hatred on my doorstep for weeks.

Ik was wekenlang duizelig.
I was dizzy for weeks.

Wekenlang gemarteld en ondervraagd worden.
Tortured and interrogated for weeks.

Ik ga niet wekenlang in de bibliotheek hangen.
In a library looking up old papers. I am not gonna spend weeks.

Het was wekenlang nationaal nieuws.
It was national news for weeks.

Dagelijks wekenlang.- Precies.
Every day for weeks on end. Exactly.

Ik heb wekenlang T-shirts verkocht.
I have been selling T-shirts for weeks.

Ik ga niet wekenlang in de bibliotheek hangen.
I am not gonna spend weeks in a library looking up old papers.

Dagelijks wekenlang.- Precies.
Exactly. Every day for weeks on end.