WERD BEHEERST - vertaling in Engels

• was dominated
• was controlled
• was governed
• was ruled

Voorbeelden van het gebruik van Werd beheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Velen zullen niet klaar zijn om te accepteren dat Aarde's bevolking al millennialang werd beheerst door het duister door middel van angst,
Many will not be ready to accept that for millennia Earth's population has been controlled by darkness through fear,

Banja Luka werd beheerst door Cetniks, Servische nationalisten die,
Banja Luka got controlled by chetniks, serbian nationalists who,

Het gebied werd beheerst door de Arabieren, die vanuit het omliggende bergachtige landschap vrije schietbaan hadden op het verkeer beneden.
The area has been controlled by the Arab, who has from the surrounding hilly landscape a free shoot view on the road and traffic below.

uiterst professionele manier waarop dit proces werd beheerst en gerealiseerd.”.
highly professional way this process was managed and realised.”.

het valt niet te ontkennen dat het debat door het thema chaptalisatie werd beheerst.
there can be no denying that the debate has been dominated by the question of sugaring.

Deze eigenschappen maakten zulk een indruk op hem, dat zijn gehele verdere leven werd beheerst door het gevoel van liefde
These traits made such an impression on him that his whole subsequent life became dominated by the sentiment of love

Srebreno werd in 1294 voor het eerst genoemd als een gebied dat werd beheerst door de Benedictijnse kloosters.
Srebreno was first mentioned in 1294 as the area under the rule of the Benedictine monastery.

De bundel is tevens een beschrijving van het leven van Arends zelf, dat werd beheerst door zijn onrustige geest, zijn zucht naar aandacht van collega's en de dominantie van rijke'wijven.
Keefman' contains autobiographic elements of Arend's life, that was dominated by the insatiable desire for attention from his colleagues and the dominance of wealthy'hags.

de circulatie-overload werd beheerst door de snelheid van toediening te verminderen.
circulatory overload was controlled by slowing the rate of administration.

nu de medewerking van Hoechst tijdens de procedure werd beheerst door de mededeling inzake medewerking van 1996.
since Hoechst's cooperation during the proceedings was governed by the 1996 Leniency Notice.

die als demon werd beheerst door de Heer van de Dood,
who as a demon was ruled by the Lord of Death,

die als demon werd beheerst door de Heer van de Dood,
who as a demon was ruled by the Lord of Death,

die als demon werd beheerst door de Heer van de Dood,
who as a demon was ruled by the Lord of Death,

De realiteit, dat jullie gehersenspoeld werden, werd beheerst door commercie, massavernietigingswapens en legers. Die legers zijn misleid te geloven
The reality that you have been brainwashed into accepting, is governed by commerce, weapons of mass destruction,

een voet in de Britse platenmarkt te krijgen in een tijd, dat deze werd beheerst door labels als Decca Records en His Master's Voice.
the British record market, at a time when it was dominated by Decca and HMV EMI.

De gesloten economische huishouding van het primitieve boerengezin had geen behoefte aan een economisch stelsel, omdat zij aan de ene kant door de krachten van de natuur en aan de andere kant door die van de traditie werd beheerst.
The self-sufficient economy of the primitive peasant family has no need of a"political economy," for it is dominated on the one hand by the forces of nature and on the other by the forces of tradition.

de ganse natuur een verschijnsel was dat rechtstreeks werd beheerst door geestkrachten en bovennatuurlijke wezens.
they firmly believed that all nature was a phenomenon directly under the control of spirit forces and supernatural beings.

culturele leven, dat echter in werkelijkheid grotendeels door de communistische partij werd beheerst.
cultur al life, which remained however largely controlled by the Communist Party.

Ze werd beheerst, planetair gezien
She was ruled, speaking in planetary terms,

de Middellandse Zee werd beheerst door de Amerikaanse marine.
since the Mediterranean Sea was controlled by the American Navy.