WERD GEWEKT - vertaling in Engels

• was awakened
• was woken
• was aroused
• was awoken
• was given
• raised
• created
• awakened back

Voorbeelden van het gebruik van Werd gewekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn interesse werd gewekt door een functie die vrijkwam in Research& Development(R&D).
My interest was aroused by a function that came up in Research& Development(R&D).

Gladys Watson die werd gewekt uit een diepe slaap door iemand die haar naam riep.
Gladys Watson who was awakened from a deep sleep by someone calling her name.

Ik werd gewekt uit mijn slaap om een autopsie uit te voeren op een zekere John Doe.
To conduct an autopsy on some John Doe. Well, I was woken from my blissful slumber.

Zijn interesse in China werd gewekt door een lezing te Leuven van Martino Martini,
His interest in China was aroused by a lecture by Martino Martini,

Ik werd gewekt door een jongen in een rode jas die klopte op mijn deur.
I was awoken by a boy in a red jacket"knocking on my door.

Elke ochtend werd gewekt door dieren en schapen van de boerderij op het veld nieuwsgierig dichterbij kwam
Every morning was awakened by the farm animals and sheep on the field came curiously closer

De persoonlijke interesse van de Zonnekoning werd gewekt toen rapporten van missionarissen suggereerden dat Narai mogelijk wilde overgaan tot het christendom.
Louis XIV's personal interest was aroused by reports from missionaries suggesting that Narai might be converted to Christianity.

Zijn interesse in fotografie werd gewekt door zijn oudere broer die een eigen zwart/wit doka had.
His interest in photography was awakened by his older brother who own a black/ white darkroom had.

Dat ik werd gewekt door iets midden in de nacht.
And I was awoken by something in the middle of the night.

zich zullen afvragen waarom de indruk werd gewekt dat er zoveel vóór de ascensie zou zijn bereikt.
question why the impression was given that so much could have been achieved prior to Ascension.

Hun interesse voor klassieke studies en boeken werd gewekt, wat later leidde tot een grote bibliotheek van manuscripten en codices.
They conceived a passion for classical studies and books, and later created a large library of manuscripts and codexes.

Hun belangstelling werd gewekt toen bleek dat“Hofstede De Groote Laar” al voorkwam op een kaartfragment uit 1775.
Their interest was aroused when it appeared that"Hofstede De Groote Laar" showed on a map fragment from 1775.

De geest, die in deze ontmoeting aan beide zijden werd gewekt, blijkt niet alleen in jou
The spirit that was awakened on both sides in this contact,

Een uitspraak van een vertegenwoordiger van de Fed, waarbij de suggestie werd gewekt dat minder renteverhogingen volgen,
Comments from a Federal Reserve official have created a sharp decrease in the US dollar,

Ik werd gewekt door het klotsen van de golven tegen het schip… verblind door de gloed van het noorder licht.
Blinded by the faint glow of the northern lights. I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship.

maar zijn hoop werd gewekt door het verhaal dat Jezus hem speciaal bericht had gestuurd.
but his hope was aroused by the story that Jesus had sent special word to him.

Ik werd gewekt door het klotsen van de golven tegen het schip… verblind door de gloed van het noorder licht.
I was awakened by the deafening sound of waves blinded by the faint glow of the northern lights. lapping against the ship.

Ik werd gewekt door geluiden die uit de buurt van de auto's
But I was awakened by noises coming from near the cars

Hij was rustig slapen en niemand aangeraakt totdat hij werd gewekt door een politieagent.
He was sleeping peacefully and no one touched until he was awakened by a policeman.

Wij zijn ervan overtuigd dat met zo veel jonge mensen werd gewekt interesse in het vak.
We are convinced that with so many young people was awakened interest in the profession.