WERD INGELICHT - vertaling in Engels

• was informed
• was briefed
• is been notified
• were told
• was being advised
• has been notified

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingelicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad werd ingelicht over de algemene conclusies van de 27e conferentie van EU-betaalorganen die van 28 tot en met 30 april 2010 te Oviedo is gehouden 9185/10.
The Council was briefed on the general conclusions drawn after the 27th conference of EU paying agencies held in Oviedo on 28-30 April 2010 9185/10.

De Raad werd ingelicht over de stand van zaken betreffende de landbouwonderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie.
The Council was informed on the state of play of the agriculture negotiations at the World Trade Organisation.

Ten derde, Sharpe rapporteert dat Kolonel Dubreton… hem vertelde dat hij werd ingelicht door een Majoor Ducos.
Third, Sharpe reports that Colonel Dubreton… told him he was being advised by a Major Ducos.

De Raad werd ingelicht over de jongste stand van zaken in de onderhandelingen betreffende de partnerschapsovereenkomst EG/Mauritanië inzake visserij.
The Council was briefed on the progress of negotiations concerning the EU/Mauritania Fisheries Partnership Agreement.

Kapitein Duhamel, Zijne Majesteit werd ingelicht over uw mislukkingen en er werd mij gevraagd u van deze zaak te halen.
Captain Duhamel, His Majesty was informed about your mistakes. and I was asked to get you off this case.

Ik werd ingelicht over de eerste beul die jullie tegenkwamen, Patrick Meers?
You guys came across… Patrick Meers? I was briefed on the first vigilante?

Het was tot voor een aantal jaren geleden gebruik dat UNHCR werd ingelicht over de voorgenomen uitzetting.
Until a few years ago it was customary that UNHCR was informed about the planned deportation.

En vermits hij toch spoedig zou ontslagen worden… De dokter werd hierover ingelicht… besloot hij zijn verblijf in het ziekenhuis voortijdig te beëindigen.
He decided to cut short his stay at the hospital. and, due to be released soon anyway, The Doctor was told about this.

Special agent Gibbs, ik werd ingelicht over alles wat u gedaan hebt voor het gezin van Anne.
Special Agent Gibbs. I have been briefed on everything you have done for Anne's family, and from what I heard, you have gone above and beyond.

Die gesprekken werden een half uur eerder gevoerd voordat de media werd ingelicht, en we willen graag weten hoe u aan die informatie kwam.
The thing of it is, those calls were placed nearly a half hour before the media was notified, and we would like to know where you got your information.

De Commissie, die werd ingelicht door Spanje, heeft aanvullende informatie gevraagd aan de Portugese autoriteiten.
The Commission, informed by Spain, asked the Portuguese authorities for further information.

Phormio werd ingelicht over deze plannen door de bezorgde Akarnaniërs,
Phormio was notified of these plans by the concerned Acarnanians,

Nadat Susłoparow door de westelijke geallieerden werd ingelicht over de geplande ondertekening van de capitulatieakte,
Susloparov, informed by Western Allies about the planned signing of the act of surrender,

De politie werd ingelicht over de zaak… Een jaar geleden werkte ze hier.
The police were notified of the case… A year ago, she worked here.

Kapitein Duhamel, Zijne Majesteit werd ingelicht over uw mislukkingen… en er werd mij gevraagd u van deze zaak te halen.
His Majesty, informed of your ineffective efforts, Capt. Duhamel, requests you be relieved.

Er staat hier dat hij om 15.35 uur overleed en dat z'n vrouw pas om acht uur werd ingelicht.
Another thing. It says here the man died at 3:35… and his wife wasn't informed until 8:00 that night.

zelfs indien edpnet werd ingelicht over de mogelijkheid van een dergelijke schade;
use of a domain name, even if edpnet has been advised of the possibility of such damages;

Marko Marulić werd ingelicht erover, en„de vader van de Kroatische literatuur“,
Marko Marulić was informed there, and the“father of the Croatian literature”, celebrates humanistic,

Adam Schiff, top-Democraat in de Inlichtingencommissie van het Huis, die werd ingelicht door de CIA, beschuldigde president Trump ervan dat hij loog over wat de CIA had vastgesteld.
Adam Schiff, the top Democrat on the House intelligence committee, who was briefed by the CIA on the assessment stated that President Trump was lying about the CIA findings.

Adam Schiff, top-Democraat en lid van de Inlichtingencommissie van het Huis, die werd ingelicht door de CIA, beschuldigde president Trump ervan
Adam Schiff, the top Democrat on the House Intelligence Committee, who was briefed by the CIA on the agency assessment, accused President Trump