WERE NOTIFIED - vertaling in Nederlands

• werden aangemeld
• zijn aangemeld
• werden verwittigd
• zijn ingelicht
• zijn geïnformeerd
• ter kennis werden gebracht
• waren aangemeld
• bericht
• in kennis waren gesteld
• zijn op de hoogte gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Were notified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A er the parties were notified of the Commission's institution of second phase proceedings they withdrew their notification. cation.
Nadat de partijen in kennis waren gesteld van de inleiding van de fase II-procedure door de Commissie trokken zij hun aanmelding in..

After the parties were notified of the Commission's institution of second phase proceedings they withdrew their notification.
Nadat de partijen in kennis waren gesteld van de inleiding van de fase II‑procedure door de Commissie trokken zij hun aanmelding in..

at the time when these decisions were notified to them, the two companies were participating in another restrictive agreement in which they persisted.
de twee ondernemingen op het ogenblik waarop deze beschikkingen te hunner kennis werden gebracht, aan een ander kartel deelnamen en dat zij daarmee zijn doorgegaan.

Could you have aborted the mission earlier when you were notified of unidentified vehicles on target?
Kon je de missie vroeger afgeblazen hebben toen je verwittigd werd over de ongeïdentificeerde voertuigen.?

The provisions of the Convention which the European Union has asked to be reviewed were notified to the ACP States on 24 February.
Vanaf 24 februari 1994 zijn de ACS-staten in kennis gesteld van de bepalingen van de overeenkomst die de Europese Unie wenst te herzien.

All findings were notified through the rapid alert system for food
Er is kennis gegeven van alle bevindingen via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen

When the measures were notified, the mainobjective of the reductions in social security contributions was to create
Volgens de aanmelding was het hoofddoel van de maatregelen tot verlichting van de sociale lasten immers het scheppen of instandhouden van werkgelegenheid

And you were at home until you were notified of your husband's death at approximately- 12:20 a.m.?
En u was thuis tot u werd geïnformeerd over de dood van uw man om ongeveer 00:20 uur?

The two were notified that that court-martial had found them both guilty
Daarna werd meegedeeld dat de koning twee van hen lijfgenade had gegeven,

The police were notified of the case… A year ago, she worked here.
De politie werd ingelicht over de zaak… Een jaar geleden werkte ze hier.

its marketing arrangements were notified to the Commission in 1995 and cleared by way of a comfort letter 35.
de marketingregelingen ervoorzijn in 1995 bij de Commissie aangemeld en in een administratieve brief goedgekeurd 35.

In the period from July 1996 to October 1999, a total of 80 contained uses were notified.
In de periode van juli 1996 tot oktober 1999 zijn er in totaal 80 toepassingen met ingeperkt gebruik aangemeld.

The son then told the manager the kidnapper had promised to kill Summers if the police were notified, so… The bank manager called our Fraud section.
De zoon vertelde toen de manager dat de ontvoerder beloofd had Summers te vermoorden… als de politie werd gewaarschuwd, dus uiteraard… belde de bankmanager onze fraude afdeling direct.

As mentioned above, during the reporting period, 45 cases were notified to the Commission under the criteria set out in Article 13.
Zoals hierboven reeds vermeld, werden in de verslagperiode 45 zaken bij de Commissie aangemeld volgens de criteria van artikel 1, lid 3.

Not valid for flight delays and cancellations about which customers were notified at least 48 hours in advance.
Niet geldig voor vertragingen en annuleringen waarover klanten minstens 48 uur tevoren op de hoogte werden gebracht.

None of the measures above were notified to the Commission by the two Member States concerned.
De beide lidstaten in kwestie hebben geen van de hier genoemde maatregelen bij de Commissie gemeld.

About 35% of all cases that were notified in three or more Member States failed to meet the EUR 100 million criterion in Article 1(3)d.
Circa 35% van alle zaken die in drie of meer lidstaten werden aangemeld voldeden niet aan het 100 miljoen EUR-criterium van artikel 1, lid 3, onder d.

The agreements which were notified to the Commission for clearance in April 1999 enable participating financial institutions to operate as individual and competing certification authorities for the purposes of secure e-commerce transactions.
De overeenkomsten, die in april 1999 bij de Commissie werden aangemeld, stellen de deelnemende financiële instellingen in staat als afzonderlijke en concurrerende certificatie-instanties voor betrouwbare elektronische handelstransacties te opereren.

even where the projects were notified prior to their publication.
zelfs wanneer deze voornemens voorafgaand aan de bekendmaking zijn aangemeld.

As all contracts with the different intercommunales were notified as separate transactions, a number of these operations fell directly within the competence of the Belgian competition authority,
Aangezien alle overeenkomsten met de verschillende intercommunales als afzonderlijke transacties werden aangemeld, viel een aantal van deze operaties rechtstreeks onder de bevoegdheid van de Belgische mededingingsautoriteit,