WERE NOTIFIED in Swedish translation

• anmäldes
• meddelades
• underrättats
• informerades
• anmälts
• underrättades
• meddelande
• delgavs

Examples of using Were notified in English and their translations into Swedish

A TxDOT spokesperson says the school district and the EMS were notified, but the Ross mayor and fire chiefs were not.
Enligt en talesman för transportmyndigheten meddelades skoldistriktet och ambulanssjukvården, men inte borgmästaren och räddningstjänsten.

71 projects involving Group II organisms were notified.
71 projekt som omfattade organismer i grupp II anmäldes.

A er the parties were notified of the Commission's institution of second phase proceedings they withdrew their notification.
E fler det att parterna underrättats om att kommissionen inlett en fördjupad undersökning drog de tillbaka sin anmälan.

Businesses coming within the scope of the regulations were notified by letters and personal visits from local authorities
Företag som omfattas av förordningarna informerades om sina skyldigheter genom brev och personliga besök från lokala myndigheter

his taking up of his duties were notified in the Official Journal of the European Communities.
hans påbörjande av ämbetet, meddelades i Europeiska gemenskapernas officiella tidning8.

Downside was that after confirmation we were notified the dishwasher was defect as well as the wifi.
Nackdelen var att efter bekräftelse vi anmäldes diskmaskinen var defekt samt wifi.

at the time when these decisions were notified to them, the two companies were participating in another restrictive agreement in which they persisted.
när de båda företagen delgavs dessa beslut deltog de i ett annat konkurrensbegränsande avtal, vilket de fortsatte med.

In case of poor visibility or fog, the seafarers were notified of the danger and aided in navigation by fog signals.
Vid dålig sikt eller dimma informerades sjöfararna om faran och de fick att orientera sig med hjälp av dimsignaler.

the documents supplied by it were notified to Hoechst.
de handlingar som kommissionen tillhandahållit, delgavs Hoechst den 5 april 2006.

Bodies which were notified according to Directive 88/378/EEC shall be presumed notified for the purposes of this Directive.
Organ som anmälts enligt direktiv 88/378/EEG ska förutsättas vara anmälda enligt det här direktivet.

The applicants for authorisation of the above mentioned substances were notified by the Commission that their dossiers were not in compliance with Council Directive 87/153/EEC,
De som ansökt om godkännande för ovan nämnda substanser underrättades av kommissionen om att deras dokumentation inte uppfyllde kraven i direktiv 87/153/EEG,

Still, that figure represents only a fraction of the total number of transactions that were notified to the EU's national competition authorities during the same period1.
Denna summa är ändå bara en bråkdel av det totala antalet transaktioner som anmälts till de nationella konkurrens myndigheterna inom EU under samma period1.

This morning we were notified by the Marshal's office… that our old friend Dr Richard Kimble is alive and well and back in Chicago.
I morse fick vi meddelande från statssheriffen… att vår vän Richard Kimble har hälsan och är tillbaka i Chicago.

the then affected communities were notified.
berörda gemenskaper underrättades.

shows that from 1999 to 2001 most draft rules were notified by the Netherlands and Austria.
de flesta utkasten till tekniska föreskrifter som anmälts mellan 1999 och 2001 kom från Nederländerna och Österrike.

A review of the national provisions that were notified did not reveal terminological differences having this effect.
Genomgången av de nationella bestämmelser som meddelats har inte visat på några terminologiska skillnader med sådan negativ verkan.

You were notified of the flight cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure or.
Du informeras om den inställda flygresan minst två veckor före ordinarie avgångstid eller.

Not valid for flight delays and cancellations about which customers were notified at least 48 hours in advance.
Gäller inte för förseningar eller inställningar som kunder meddelats om minst 48 timmar i förväg.

inherited liabilities and social welfare schemes were notified to the Commission.
övertagna förpliktelser och sociala program anmälas till kommissionen.

In 1999, 292(4) cases were notified under the merger regulation compared with 235 in 1998.
Under 1999 anmäldes 292(4) ärenden enligt kon centrationsförordningen jämfört med 235 under 1998.