WERE NOTIFIED in Hungarian translation

• értesítették
• jelentettek be
• tájékoztatták
• értesítést küldtek
• értesítést kaptak
• bejelentett
• értesítette
• jelentették be
• értesítettük

Examples of using Were notified in English and their translations into Hungarian

Once approved, the Decisions were notified to each individual supervised entity.
A jóváhagyás után minden egyes felügyelt szervezetet értesítettünk a határozatokról.

The winner as well as other applicants were notified directly.
Mind a nyertes, mind a többi pályázót már értesítették az eredményről.

Those observations were notified to Microsoft on the same date.
Az észrevételeket ugyanazon a napon kézbesítették a Microsoft részére.

we ensured that the Russians were notified ahead of time.”.
hogy az oroszokat előzetesen tájékoztassuk”.

Around April 27, 2005, UCSD students were notified that Dr. Atkinson had withdrawn his name from further consideration as the future namesake of Sixth College.
Április 27-e körül az egyetem diákjait értesítették, hogy Dr. Atkinson visszavonta, hogy nevét adja a jövőben névrokon Hatodik Főiskolának.

In total, 259 transactions were notified to the Commission and 243 final decisions were adopted.
Összesen 259 ügyletet jelentettek be a Bizottságnak, és 243 végleges határozat elfogadására került sor.

After this, factories were notified about which categories they were shortlisted in, that is,
Ezután értesítették a gyárakat arról, hogy mely kategóriában kerültek shortlistre,

A day later, the police were notified of a brown suitcase found in the Adelaide Railway Station.
Másnap értesítették a rendőrséget egy barna bőröndről, amelyet az adelaide-i állomáson találtak.

all ValueClick Publishers were notified via email and pop-up messaging from the user interface login of our recent membership with the Network Advertising Initiative(“NAI”).
minden ValueClick kiadók jelentettek be e-mailen és pop-up üzenetek a felhasználói felületről bejelentkezés a közelmúltbeli tagság a Network Advertising Initiative("NAI").

the parties were notified that a second exchange of pleadings was not necessary, pursuant to Article 47(1) of the Rules of Procedure.
bekezdése alapján arról tájékoztatták, hogy a második beadványváltás szükségtelen.

As a comparison, in 2009, almost 1 000 block exemption measures were notified to the Commission ex post and more than 200 schemes were notified ex ante.
Összehasonlításképpen: 2009-ben a Bizottságnak csaknem 1000 csoportmentességi intézkedést jelentettek be utólagosan, több mint 200 programot pedig előzetesen.

the known Chinese exporting producer were notified of the application of Article 18(1)
az ismert kínai exportáló gyártókat értesítették az alaprendelet 18. cikke(1)

They shall be issued only to exporters whose licence applications were notified in accordance with paragraph 10.
Az engedélyek csak azoknak az exportőröknek adhatók ki, akiknek az engedélykérelmeiről a(10) bekezdésnek megfelelően értesítést küldtek.

After the parties were notified of the Commission's institution of second phase proceedings they withdrew their notification.
A felek visszavonták a bejelentést, miután értesítették őket a másodfokú eljárás Bizottság általi megindításáról.

The Court found that in all cases where the Commission identified specific weaknesses the Member States were notified about the corrective action to be taken.
A Számvevőszék megállapította, hogy minden olyan esetben, amikor a Bizottság konkrét hiányosságot állapított meg, a tagállamok értesítést kaptak a megteendő korrekciós intézkedésekről.

These regulations authorise Member States to take certain measures at national level, which were notified in the framework of the 98/34 procedure
E rendeletek olyan nemzeti szintű intézkedések megtételére hatalmazzák fel a tagállamokat, melyeket a 98/34 eljárás keretében jelentettek be, és amelyekre vonatkozóan részletes véleményeket

They shall be issued only to operators whose licence applications were notified in accordance with paragraph 10.".
Az engedélyt kizárólag azoknak a piaci szereplőknek a részére állítják ki, akiknek engedély iránti kérelméről a(10) bekezdésnek megfelelően értesítést küldtek.".

Bodies which were notified according to Directive 88/378/EEC shall be presumed notified for the purposes of this Directive.
A 88/378/EGK irányelvnek megfelelően bejelentett szervezeteket ezen irányelv alkalmazásában is bejelentettnek kell tekinteni.

how employees were notified.
hogy a munkavállalók értesítést kaptak.

Citizens who had submitted applications meeting both content and format requirements were notified of the positive results of the evaluation through various channels last week.
A tartalmi és formai követelményeknek megfelelő pályázatokat leadó állampolgárokat a múlt hét folyamán több csatornán keresztül is értesítették az elbírálás kedvező eredményéről.