SHOULD BE NOTIFIED in Hungarian translation

• értesíteni kell
• be kell jelenteni
• tájékoztatni kell
• közölni kell
• kell bejelenteni

Examples of using Should be notified in English and their translations into Hungarian

the IGFEJ should be notified of the date of the test and of the hearing with three days' notice.
az IGFEJ-t három nappal előre kell értesíteni a teszt és a meghallgatás napjáról.

the doctor should be notified.
az orvosnak meg kell értesíteni.

then for who should be notified?
majd ki kell jelenteni?

that the Portuguese draft legislation should be notified to the Commission.
hogy a portugál szabályozás tervezetét közölni kellett volna a Bizottsággal.

Any other procedural act adopted in the context of enforcement proceedings which should be notified in accordance with national law; and.
A jogérvényesítési eljárások összefüggésében elfogadott minden egyéb eljárási aktusról, amelyről a nemzeti jognak megfelelően értesítést kell tenni; valamint.

After initiation of a criminal case, the police should be notified of any activity of the blackmailer,
A bűncselekmény megindítását követően a rendőrséget értesíteni kell a zsaroló minden tevékenységéről,

Competent authorities should be notified of the use of exemptions
Az illetékes hatóságokat értesíteni kell a mentességek alkalmazásáról,

To this end, serious undesirable effects should be notified and competent authorities should have a possibility to request from the responsible person a list of cosmetic products containing substances which have raised serious doubts in terms of safety.
Ennek érdekében a súlyos nemkívánatos hatásokat be kell jelenteni, és az illetékes hatóságoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a felelős személytől megkérjék azon kozmetikai termékek listáját, amelyek tartalmazzák azokat az anyagokat, amelyek biztonságosságával kapcsolatban komoly kétségek merültek fel.

any new substance placed on the market should be notified to the competent authorities of the Member States by means of a notification containing certain information including a technical dossier.
forgalomba hozott anyagról értesíteni kell a tagállamok illetékes hatóságait egy, a műszaki dossziét is magában foglaló, meghatározott információkat tartalmazó értesítés megküldésével.

The client should be notified- unambiguously, clear
Az érintettet- egyértelműen, közérthetően és részletesen- tájékoztatni kell az adatai kezelésével kapcsolatos minden tényről,

To this end, serious undesirable effects should be notified and competent authorities should have a possibility to request from the responsible person a list of cosmetic products containing substances which have raised serious doubts in terms of safety.
Ennek érdekében a súlyos nemkívánatos hatásokat be kell jelenteni, és a hatáskörrel rendelkezı hatóságoknak lehetıséget kell biztosítani arra, hogy a felelıs személytıl megkérjék azon kozmetikai termékek listáját, amelyek tartalmazzák azokat az anyagokat, amelyek biztonságosságával kapcsolatban komoly kétségek merültek fel.

The state of war should be notified to the neutral Powers without delay, and shall not take effect
A háborus állapotot a semleges Hatalmakkal haladéktalanul közölni kell, s az rájuk nézve csak akkor válik hatályossá,

The legal representative or an appropriate adult should be notified as soon as possible of the deprivation of liberty
A jogi képviselőt vagy megfelelő nagykorú személyt a lehető leghamarabb értesíteni kell a szabadságelvonásról, továbbá tájékoztatni kell annak indokairól,

of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences and which do not meet the quantitative criteria above should be notified to the Commission.
következményeik csökkentése szempontjából műszakilag különösen fontosnak tartanak, akkor is be kell jelenteni a Bizottságnak, ha nem teljesítik a fenti mennyiségi kritériumokat.

early as possible during your stay and, if not resolved to your satisfaction, should be notified to JustBookIt in writing.
ha a problémát kielégítöen nem sikerül megoldani, a JustBookIt-ot arról írásban tájékoztatni kell.

the duty officer should be notified in advance to make an accident prediction to prevent the switch from jumping
a vámtisztviselőt előzetesen értesíteni kell arról, hogy baleset-előrejelzést készítsen, hogy megakadályozza az átugrást

exempted under this Regulation, whilst individual ad hoc awards should be notified to the Commission.
míg az egyedi ad hoc támogatások odaítélését be kell jelenteni a Bizottságnak.

we decided that the petitioners should be notified in order to ascertain whether or not it is appropriate to continue our investigations.
hogy a petíció benyújtóját értesíteni kell annak érdekében, hogy megállapítsuk, helyénvaló-e a vizsgálódások folytatása.

of particular technical interest for preventing major accidents and limiting their consequences and which do not meet the quantitative criteria above should be notified to the Commission.
következményeik csökkentése szempontjából műszakilag különösen fontosnak tartanak, akkor is be kell jelenteni a Bizottságnak, ha nem teljesítik a fenti mennyiségi kritériumokat.

Member States' implementing legislation, it appears that it is not always expressly provided for that the person should be notified and that he should be given an opportunity to state his opinion, which needs to be taken into account.
hogy nem minden esetben írták elő kifejezetten, hogy az érintett személyt értesíteni kell, és lehetőséget kell biztosítani számára véleményének kifejtésére, továbbá hogy azt figyelembe kell venni.