WERE NOTIFIED in Slovak translation

• boli oznámené
• boli informovaní
• oznámili
• boli notifikované
• informovali
• bolo oznámených
• bolo oznámené
• upovedomili
• boli upozornení

Examples of using Were notified in English and their translations into Slovak

even if the projects were notified prior to 31 January 2012.
súlade s týmito zásadami, a to aj vtedy, ak projekty boli notifikované pred 31. januárom 2012.

acute diarrhoea and salmonellosis were notified two times and single notifications were associated with tick borne encephalitis, malaria, food intoxication and cholera.
akútnej hnačky a salmonelózy boli oznámené dvakrát a ďalšie oznámenia súviseli s kliešťovou encefalitídou, maláriou, otravou jedlom a cholerou.

Whereas fewer than 400 draft texts were notified in 1995, the year the TBT Agreement entered into force, this number has more than tripled since that time, reaching 1216 in 201120.
Zatiaľ čo v roku 1995, keď Dohoda o TPO nadobudla platnosť, bolo oznámených menej ako 400 návrhov textov, ich počet sa odvtedy strojnásobil a v roku 2011 dosiahol výšku 121620.

All the imports selected in the sample were notified to tax authorities in five20 of the seven Member States audited
Všetky prípady dovozu vybrané do vzorky boli oznámené daňovým orgánom v piatich20 zo siedmich kontrolovaných členských štátov,

even where the projects were notified prior to that date.
usmernení v Úradnom vestníku, dokonca aj vtedy, ak projekty boli notifikované pred týmto dátumom.

If the applicant does not bring the action on which the measure depends within 30 days of the date on which they were notified that the decision ordering the measure became final and unappealable;
Ak navrhovateľ nepodá návrh na začatie konania, od ktorého závisí opatrenie, do 30 dní od dátumu, v ktorý mu bolo oznámené, že rozhodnutie nariaďujúce opatrenie sa stalo konečným a nedá sa voči nemu odvolať.

These regulations authorise Member States to take certain measures at national level, which were notified in the framework of the 98/34 procedure
Tieto nariadenia oprávňujú členské štáty vykonávať určité opatrenia na vnútroštátnej úrovni, ktoré boli oznámené v rámci postupu podľa smernice 98/34

According to the applicant that provision is not applicable to cases which were notified in accordance with Article 5(2) of Regulation(EC) No 595/91(2).
Podľa názoru žalobkyne sa tento predpis nedá uplatniť, ak ide o prípady, ktoré boli oznámené na základe článku 5 ods. 2 nariadenia Rady(ES) č. 595/91(2).

provided that these measures were compatible with the Treaty and were notified to the Commission.
tieto opatrenia sú zlučiteľné so zmluvou a boli oznámené Komisii.

even where the projects were notified prior to that date.
usmernení v úradnom vestníku, dokonca aj vtedy, ak projekty boli oznámené pred týmto dátumom.

It is therefore possible that even a large telecommunications undertaking such as ZTE was unable to verify in advance whether all the patents relating to the LTE standard which were notified to ETSI were essential and valid.
Je teda možné, že aj tak veľký telekomunikačný podnik, akým je ZTE, nemohol vopred overiť nevyhnutný charakter a platnosť všetkých patentov týkajúcich sa normy LTE, ktoré boli oznámené inštitútu ETSI.

even where the projects were notified prior to their publication.
aj v prípadoch keď opatrenia boli oznámené pred uverejnením usmernení.

even where the measures were notified prior to the publication of the guidelines.
aj v prípadoch keď opatrenia boli oznámené pred uverejnením usmernení.

Failure to submit any of the documents listed above shall not preclude a positive settlement of the claim under statutory conditions The moment of asserting the warranty claim is the moment when we were notified of the occurrence of the defects and the right from warranty was claimed.
Nepredloženie ktoréhokoľvek z vyššie uvedených dokumentov nebráni kladnému vybaveniu reklamácie podľa zákonných podmienok. Okamihom uplatnenia reklamácie je okamih, kedy nám bol oznámený výskyt vady a uplatnené právo zo zodpovednosti za vady predanej veci.

which stated that they were notified by a higher-level authority that Mr. Liu visited the Minghui website, an overseas Falun Gong website.
im nadradený úrad oznámil, že pán Liu navštívil webstránku Minghui, zahraničnú webstránku o Falun Gongu.

taking into consideration the ongoing work on the development of European standards for the treatment of WEEE, the Commission carried out consultations with the expert group for delegated acts under the Directive, of which the Council and Parliament were notified.
berúc do úvahy prebiehajúce úsilie o vypracovanie európskych noriem pre spracovanie OEEZ Komisia uskutočnila konzultácie s expertnou skupinou pre delegované akty podľa smernice, o ktorých informovala Radu a Parlament.

73 such substances were notified last year,
minulý rok bolo nahlásených 73 takýchto látok, čo znamená trikrát viac

the known Chinese exporting producer were notified of the application of Article 18(1) of the basic Regulation
nespolupracujúci čínski vyvážajúci výrobcovia boli preto informovaní o uplatnení článku 18 ods. 1 základného nariadenia

10 new cases concerning the years 2002 to 2004 were notified in 2005).
aktualizované(zaradenie prípadov podľa rokov bolo upravené a v roku 2005 bolo oznámených desať nových prípadov, ale tie sa týkajú rokov 2002 až 2004).

even where the projects were notified prior to that date.
aj v prípadoch projektov oznámených pred jeho uverejnením.