WERD UITGEZET - vertaling in Engels

• was deported
• got evicted
• was expelled

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een wedstrijd om muziek voor het gedicht te componeren werd uitgezet in 1876.
Originally written as a poem, it was set to music as part of a competition in 1876.

Er vond geen humanitaire mijnopruiming plaats sinds het HALO Trust(Hazardous Area Life-support Organization) Rusland werd uitgezet in december 1999.
No humanitarian mine clearance has taken place since the HALO Trust was evicted by Russia in December 1999.

Meneer Smith, wij komen vanuit Flint… waar we filmden hoe een gezin hun huis werd uitgezet… de dag voor Kerstavond.
Mr. Smith, we came from Flint… where we filmed a family being evicted from their home… the day before Christmas Eve.

Comer op de kamer registreerde z'n toestand. Net voor de apparatuur werd uitgezet, ging het ineens veel beter met hem.
moment by moment, showing that his vital signs did improve just before his equipment was unplugged.

een korte baan werd uitgezet met start, kruisrak, ruim rak en finish.
a short course was plotted with a start, upwind& downwind tracks and finish.

Mijn eerste ervaring met het meest bedrest bedroeg 30 weken in mijn tweede zwangerschap toen ik tussen 2-3 centimeters werd uitgezet.
My first experience with bedrest was at 30 weeks into my second pregnancy when I was dilated between 2-3 centimeters.

onduidelijkheid over zijn uiteindelijke effecten, het werd uitgezet als een index variabele.
ambiguity over its ultimate impact, it was expelled as an index variable.

Uit dit alles blijkt dat de Europese Unie serieus werk maakt van de tweesporenstrategie die vorig jaar mei door de Europese Commissie werd uitgezet en steun kreeg van de Europese Raad
This record shows that the European Union is making a reality of the twin-track strategy set out by the European Commission last May, and backed by the European Council

Zo gebeurde het onlangs dat een Surinaamse asielzoeker die al zes jaar in Nederland was, na gebruikt te zijn als informant door de criminele inlichtingendienst, alsnog het land werd uitgezet.
It happened recently that a Surinamese asylum-seeker who had already been in the Netherlands for six years was used as an informer by the criminal investigation department and then expelled from the country.

Zo gebeurde het onlangs dat een Surinaamse asielzoeker die al zes jaar in Nederland was, na gebruikt te zijn als informant door de criminele inlichtingendienst, alsnog het land werd uitgezet.
It happened recently that a Surinamese asylumseeker who had aheady been in the Netherlands for six years was used as an informer by the criminal investigation department and then expelled from the country.

De pogingen van de Commissie zullen tevens gericht zijn op een vergemakkelijking van de toegang tot de interregionale markt in overeenstemming met de koers die in de in september 1986 ingediende mededeling werd uitgezet.
The Commission's efforts will also be aimed at achieving easier access to the interregional market, along the lines set out in the commmunication submitted last September.

STOP GEDWONGEN STERILISATIE tegen de gedwongen sterilisatie… van zwarte, Native American en Puerto Ricaanse vrouwen… en m'n microfoon werd uitgezet. Ik ging de vloer op om een motie voor te leggen.
And my mic was shut off. I got to the floor to raise a resolution… of black, Native American and Puerto Rican women opposing the forced sterilization.

Toen hij werd uitgezet naar het Verenigd Koninkrijk, kreeg hij een eenvoudige brief in het Engels, waarin in feite werd gezegd dat hij twee jaar
When he was deported back to the UK he was given a simple letter in English effectively saying not to come back to Portugal for two years,

Christophersen, die in 1983 België werd uitgezet, aan de Duitse grens werd gearresteerd
Christophersen who in 1983 was expelled from Belgium, arrested at the German frontier

de toegangsbeperking tot de EU-landen voor een periode van maximaal vijf jaar voor een immigrant die werd uitgezet.
the limitation on entry into EU countries, for a period of up to five years, for an immigrant who has been expelled.

Kunnen cookies worden uitgezet of verwijderd?
Can cookies be turned off or deleted?

De wekker wordt uitgezet en het kind kan op de WC verder plassen.
The alarm is switched off and the child goes to the toilet.

Ons toppertje wordt uitgezet?
The golden boy's being evicted?

Zodra de verwarming wordt uitgezet en afkoelt, komt de oorspronkelijke print weer tevoorschijn.
When the heating is turned off and cools down, the original print reappears.

Deze kunnen niet worden uitgezet op onze servers.
They cannot be disabled on our servers.