WERD VERBOUWD - vertaling in Engels

• was grown
• was renovated
• was remodelled
• was converted
• was rebuilt
• was cultivated
• was transformed
• was reconstructed
• was altered
• was remodeled

Voorbeelden van het gebruik van Werd verbouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet enkel het hotel werd verbouwd, het veelbesproken LOF Restaurant is eveneens compleet vernieuwd.
Not only the hotel was renovated, the well-known LOF Restaurant has also been completely renewed.

oorspronkelijk een gotische burcht. Het werd verbouwd in de barokke stijl in de eerste helft van de 18e eeuw.
originally a Gothic castle, it was remodelled in the Baroque style during the first half of the 18th century.

Enige tijd zonnebloem werd beschouwd als sierplanten, het werd verbouwd alleen voor decoratie Garden.
Some time sunflower was considered ornamental plants, it was grown just for decoration Garden.

Deze limo werd verbouwd voor de religieuze cult-leider Bhagwan Shree Rajneesh tegen het respectabele bedrag van $1, 6 m.
This limousine was converted for the cult leader Bhagwan Shree Rajneesh at a reputed cost of $1.6m.

De Pressoir werd verbouwd met respect voor de typische bouwstijl van de streek
The Pressoir was renovated with respect for the typical building style of the region

Het Ars Electronica Center werd samen met het Futurelab geopend in 1996, en werd verbouwd in 2009.
The Ars Electronica Center, together with the Futurelab, opened in 1996, and was remodelled in 2009.

Chicago gedijde vanwege het transport van eten… van de plek waar het werd verbouwd… naar mensen die ver van de plek vandaan woonden.
Chicago prospered because of its ability to transfer food from the place that it was grown to humans that were far removed from that locale.

De oude kerk werd verbouwd in Art Deco stijl
The old church was rebuilt in Art Deco style

na de verovering in de 16e eeuw, tot koninklijk buitenverblijf werd verbouwd.
after the conquest in the 16th century, was converted into a royal retreat.

Vondsten van dwergtarwe naast die van gerst in een nederzetting in Oost-Finland laten zien dat dwergtarwe daar werd verbouwd tussen de vijfde en zevende eeuw na Christus.
Evidence of T. compactum found along with barley in an east Finnish settlement reveals that T. compactum was cultivated in Finland starting between fifth and seventh centuries AD.

Een indrukwekkend kasteel uit de 13e eeuw, dat in de loop de jaren steeds werd verbouwd en vergroot.
An impressive castle from the 13th century that over the years more and more was rebuilt and enlarged.

tot Sperrgebiet verklaart, waarna het in de zomer van 1940 tot schijnvliegveld werd verbouwd.
Sperrgebiet declares, after which it was converted into a semblance airport in the summer of 1940.

6000 jaar geleden werd verbouwd.
where it was cultivated more than 6, 000 years ago.

Wanneer de Barbarijse bedreiging opgehouden, de toren van Canyamel werd verbouwd tot boerderij en de bijgebouw plooi.
When the Barbary threat ceased the Canyamel tower was transformed into a farmhouse and its annex building fold.

Een paar dagen van tevoren werd ons medegedeeld dat het appartement werd verbouwd ivm waterschade.
A few days in advance was informed us that the apartment was reconstructed due to water damage.

In 1975 kon het Beiaardmuseum samen met het Natuurhistorisch Museum worden ondergebracht in een oude boerderij die daartoe werd verbouwd en uitgebreid.
In 1975 the Carillon Museum, together with the Natural Historical Museum, was moved to an old farm house, which was altered and expanded.

Ondanks het fijt dat de keuken werd verbouwd hebben wij daar geen hinder van ondervonden.
Despite the felon that the kitchen was remodeled, we have no disturbances were there.

Ik weet zeker dat indien katoen in het noorden van de Gemeenschap werd verbouwd, de voorstellen van de Commissie er anders uit zouden zien.
I am sure that if cotton were grown in the north of the Community the Commission would be making other proposals.

Het buiten gebruik geraakte pand werd verbouwd tot een innovatieve, multifunctionele ruimte voor exposities,
Previously a disused factory, the building has been transformed into an innovative multi-functional space hosting exhibitions,

Terwijl koren ester eerst voor het vee werd verbouwd, kwam het spoedig ook als voedsel voor de mensen in zwang.
But when once corn had been grown for the cattle, it also soon became food for men.