WERD VERDEELD - vertaling in Engels

• was divided
• was distributed
• was split
• was partitioned
• was shared
• became divided
• be divided
• were divided

Voorbeelden van het gebruik van Werd verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het land werd verdeeld tussen de Italianen, Bulgaren en Duitsers.
Serbia was divided between the Austro-Hungarians, Germans and Bulgarians.

waar het werd verdeeld en bereikte ons.
where it was distributed and reached us.

De kleding van Christus werd verdeeld onder zijn vijanden.
Christ's garments were divided among his enemies.

Het eiland werd verdeeld in vier bisdommen.
The municipality was divided in four parishes.

De originele computerhardware waarmee aan software en het overeenkomstige COA-etiket werd verdeeld.
The original computer hardware with which to software was distributed and the corresponding COA label.

De stroming van water werd verdeeld,….
The currents of water were divided,….

Berlijn werd verdeeld onder de Sovjets en het Westen.
Berlin was divided among the Soviets and the West.

HYUNDAI: Hyundai werd verdeeld onder de zonen van de stichter.
HYUNDAI: The Hyundai was divided among the sons of the founder.

Egypte werd verdeeld tussen twee krachtige broers.
Egypt itself was divided between two mighty brothers.

Onze wereld werd verdeeld door niemandsland.
Our world was divided by no-man's-land.

Na de gemeenschappelijke jacht prooi werd verdeeld over alle.
After the common hunting the prey was divided among all.

De erfenis werd verdeeld tussen de twee partijen.
Court costs were split between the two parties.

De wetgevende macht werd verdeeld over het parlement en de senaat.
The EU's legislative authority is divided between the Council and the Parliament.

Een historisch huis uit de 17de eeuw werd verdeeld in vier appartementen.
A historic house from the 1600s is divided in four apartments.

Kracht en inspanning werd verdeeld over de verschillende selectiespelers.
Strength and effort was spread among the various selection players.

Het land van de landeigenaar werd verdeeld en moeder kreeg een paar honderd.
The landowner's land was divided up, and mom got a few hundred.

Het werd verdeeld en is sindsdien verdeeld gebleven.
It divided, and it's remained divided ever since.

De bijstand werd verdeeld over de volgende zes regionale ontwikkelingsprogramma's
This Community assistance was dispersed through the following six regional development programmes

De competitie werd verdeeld over drie fases.
The competition was divided into 3 phases.

Het geld werd verdeeld onder de oprichters.
The company is self-funded by the founders.