WERD VERGETEN - vertaling in Engels

• was forgotten

Voorbeelden van het gebruik van Werd vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het duizendtal wel vaker werd vergeten.
more than once was omitted.

Ooit een verbinding gehad die reeds werd samengevoegd, maar waarbij werd vergeten om schroefdraadborgmiddel te gebruiken op de bevestigingsmiddelen?
Ever have an assembly that's already been put together but they forgot to use threadlocker on the fasteners?

Als bij een mechanisch systeem een keer een vermelding in het sluitplan werd vergeten, dan was dat nooit meer na te trekken.
With the mechanical system, if you forgot to enter something on the access control plan it was impossible to trace back.

Yosemite: een probleem opgelost waardoor soms werd vergeten dat zoekvelden hun cursors knipperden.
Yosemite: fixed an issue which sometimes caused search fields to forget to blink their cursors.

alwaar hij tijdens het beleg werd vergeten en verhongerde.
Charms was forgotten due to the Leningrad siege and starved to death.

de gemene moord van de leider van de Massageten… werd vergeten op de steppen.
the vile murder of the Massagetae's leader was forgotten in the steppe. Tomiris.

Maar dit werd vergeten als ze eenmaal terug zitten in dichte lichamen
However, that is forgotten once they are back in dense bodies

De voorlichtingscampagnes zijn te vaak alleen gericht geweest op de nationale kant van de muntstukken, waarbij werd vergeten dat munten uit andere lidstaten ook snel in omloop zullen komen,
Information campaigns often focus too much on the national versions of the coins, forgetting that coins from other Member States will very soon be in circulation,

Tomiris, doe het zo… Naarmate de tijd verstreek, waren de mannen van Kavaz en Kurtun… gestopt met zoeken naar hen… en de gemene moord van de leider van de Massageten… werd vergeten op de steppen.
And the vile murder of the massagetae's leader was forgotten in the steppe. As time passed, kavaz's and kurtun's people stopped searching for them, Tomiris.

Tomiris, doe het zo… Naarmate de tijd verstreek, waren de mannen van Kavaz en Kurtun… gestopt met zoeken naar hen… en de gemene moord van de leider van de Massageten… werd vergeten op de steppen.
Tomiris, do it like this… was forgotten in the steppe. stopped searching for them, and the vile murder of the Massagetae's leader As time passed, Kavaz's and Kurtun's people.

bijzonder gewerkt met stakingen, vakverenigingen en productiecoöperaties, waarbij werd vergeten, dat het er voor alles om ging door politieke overwinningen eerst het terrein te veroveren,
producers' co-operatives were set going and it was forgotten that above all it was a question of first conquering, by means of political victories,

coöperatieve productieverenigingen op gang gebracht en daarbij werd vergeten, dat het er in de allereerste plaats om ging,
producers' co-operatives were set going and it was forgotten that above all it was a question of first conquering,

de Europese staalindustrie besloten zou worden, maar hierbij werd vergeten dat een van de grondbeginselen van de Europese eenwording nu juist was zich niet bij het onvermijdelijke neer te leggen”(60).
the European steel industry would disappear, but they had forgotten that one of the guiding principles of European unification was not to bow to what appeared to be inevitable' 59.

Dus alles wordt vergeten?
So how I was forgotten?

Stof en spinnenwebben werden vergeten tijdens de lente schoonmaak.
Dust and cobwebs were forgotten during spring cleaning.

De slachtoffers werden vergeten, door iedereen behalve door de familie.
The victims were forgotten, by all except their families.

De aanvankelijke eisen van de protesten werden vergeten.
The initial demands of the protests were forgotten.

Werkloosheid en de vernedering door buitenlandse machten werden vergeten.
Unemployment and humiliation by foreign powers were forgotten.

MC-117035- Het geselecteerde vooruitgangentabblad wordt vergeten wanneer het menu gesloten wordt..
MC-117035- Selected advancement tab is forgotten when menu is closed.

De doelgroep wordt vergeten, waardoor de content uiteraard zijn doel compleet mist.
The key audience gets forgotten, which leads to content that completely misses its mark.