WERD VERTEERD - vertaling in Engels

• was consumed
• became consumed
• was eaten up

Voorbeelden van het gebruik van Werd verteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door zijn haat voor Aristos, maar… Deze moordenaar werd verteerd.
By his hatred for Aristos, but… but Aristos didn't love them back. This annihilator was consumed.

Een wezen die het lang gekoesterd had, diep onder de bergen. En werd verteerd door zijn kwaadaardigheid.
A creature who had long treasured it deep under the mountains and been consumed by its evil.

de enige reden waarom je het niet terug zei, was, omdat je werd verteerd door schuldgevoel.
the only reason you didn't say it back is because you were consumed with guilt.

Clifford Blossom werd verteerd door schuld en koos voor de laffe uitweg.
Even as Clifford Blossom, consumed by guilt and shame, took the coward's way out.

De man die ik eerder was… die werd verteerd door ambitie, en door hoogmoed.
The man I was before… he was consumed by ambition, by hubris,

Steeds moeilijker, waardoor ze werd verteerd door angst en woede.
Became more difficult, leaving her consumned with fear and anger.

Terwijl haar lichaam werd verteerd, binnenin die ketel, leed zij aan afschuwelijke pijnen.
While her body was being consumed inside that cauldron, she suffered horrible pain.

op een brandstapel… en zag hoe het werd verteerd door de vlammen.
laid my father's remains upon it. I watched as he was consumed by the flames.

staat een jonge man die sigaretten verkoopt vanwege de werkloosheid" voordat zijn lichaam door de vlammen werd verteerd.
Khadri shouted:"This is a young man who sells cigarettes because of unemployment," before flames consumed his body.

bedekte een deken van vuur haar totaal, terwijl haar lichaam werd verteerd, binnenin die ketel, en zij aan afschuwelijke pijnen leed.
a blanket of fire totally covered her. While her body was being consumed inside that cauldron, she suffered horrible pain.

de rest van de onderbroek werd verteerd door het bodemleven.
The rest of the brief was decomposed by the soil-life.

zeer snel naar het detectiestation kond reizen, Deze buis was gevuld met helium, voordat het eiland werd verteerd door de vuurbal.
before the island was consumed by the fireball. allowing lethal radioactive rays faster travel to the detection station.

zeer snel naar het detectiestation kond reizen, Deze buis was gevuld met helium, voordat het eiland werd verteerd door de vuurbal.
to allow radiation fatal to travel before the island is consumed by the fireball. more rapidly to the detection station.

zeer snel naar het detectiestation kond reizen, Deze buis was gevuld met helium, voordat het eiland werd verteerd door de vuurbal.
allowing lethal radioactive rays before the island was consumed by the fireball. faster travel to the detection station.

Elke keer als het leek dat de wereld door haat en duisternis werd verteerd diende zich een andere macht aan een die veel stralender was,
Every time it looked like the world would be consumed by hatred and darkness, another force arose,

Onze harten werd verteerd, en Onze lichamen gekruisigd,
Our hearts were consumed, and Our bodies were crucified,

Phaëthon door de bliksem werd verteerd(en zoals we stap voor stap zullen zien,
Phaethon is said to have been consumed with lightning(and, as we shall see by-and-by,

Op dat moment werd ik verteerd door maar één enkele gedachte… het idee dat dit mijn gelegenheid zou kunnen zijn, voor enige mate van wraak op mijn vader's moordenaar.
Against my father's murderer, that I might play a role in the execution of Charles Vane. In that moment, I was consumed by one thought and one thought only… the idea that this may be my opportunity to gain some measure of revenge.

Op dat moment werd ik verteerd door maar één enkele gedachte… het idee dat dit mijn gelegenheid zou kunnen zijn, voor enige mate van wraak op mijn vader's moordenaar.
To gain some measure of revenge that I might play a role in the execution of Charles Vane. In that moment, I was consumed by one thought and one thought only… the idea that this may be my opportunity against my father's murderer.

Dacht Glória dat 't beter zou zijn als de hond bij haar vriendin bleef door ellende en droefenis in plaats van bij haar. Omdat haar buurvrouw Luísa altijd werd verteerd.
Seeing her neighbor Luísa always consumed by distress and sadness, Glória thought it would be the best use if the dog stayed with her friend instead of her.